In the winter they were obliged to keep the gas burning all day, and when the weather enabled them to do without it the room seemed more melancholy still.

在冬天，他们不得不让煤气灯一整天都在燃烧， 当天气允许他们不用煤气时， 房间里似乎更加忧郁。