The damage left a gaping hole in the bridge.

这场爆炸在桥上留下了一个大洞。

Unfortunately, the simple beauty of such logic has an ugly gaping hole.

令人遗憾的是，这种逻辑的优点是简单，但有一个令人讨厌的大漏洞。

I believe, I pointed out some pretty gaping holes on your system...

我发现了你们安全系统中许多严重的漏洞。

The smoke wafting from the gaping hole shows up clearly in thermal vision.

裂开的洞口飘出了烟幕 画面清楚显示在热像仪上。

I mean, like, beyond the stress of having a gaping hole in your abdomen.

我是说，就像，除了腹部有个大洞的压力之外的那种压力。

The chief flight attendant was instantly sucked out of the plane through that gaping hole.

据机长回顾，航班的空乘主管立即从机舱顶的破洞被吸到机外。

There is still a gaping hole in university curriculums when it comes to the study of Ukraine.

在大学课程中，乌克兰研究仍然是一个空白。

“Yeah, ” said Harry, not entirely truthfully, because he could still spot a gaping hole in the plan.

“太好了，”哈利说道，但并不那么真心地觉得这主意太好了，因为他还是发现了一个漏洞。

The remains. a gaping hole in the roof though covered only with plastic to keep out the elements.

剩下的屋顶上的一个大洞，上面覆盖了塑料纸，以防有异物进入。

Through the gaping hole, they saw a construction platform lift a crew of Mind Workers in hard hats.

透过被砸出的大洞，他们看见一个施工平台正在升起，上面站着一群戴安全帽的大脑工人。

There's gaping holes in some of these streets where the water and the mud and the debris has collected.

在这些街道的一些地方，水、泥浆和残骸已经被收集起来。

Be willing to stand beside the gaping hole that has opened in your friend's life without flinching or turning away.

要心甘情愿地站在朋友生命中打开的空洞旁边，不要退缩，也不要转身离开。

From the gaping hole, a spray of fire charged with radioactive particles in fusion shoots a thousand meters into the sky.

火花从裂开的缺口喷溅 携带熔解的辐射粒子 喷向几千公尺的高空。

Without extra capital, the bank has gaping holes in its coverage.

没有额外的资本，该银行的覆盖范围就会出现漏洞。

You have gone; one more gaping hole torn in the frail fabric of my life.

你已经走了;我脆弱的生活又被撕开了一个大洞。

This is what escalation looks like — a gaping hole where once there were homes.

这就是升级的样子——曾经有家的地方出现了一个大洞。

Well, there's a big, gaping hole before your 18th birthday.

你18岁之前的事对我还是空白。

Their departure will leave a gaping hole in Grand Prix racing.

【hole】他们的离去将给汽车大奖赛留下一个巨大的空缺。

And through their hard work, they found major contradictions in the case, gaping holes in the investigation.

而通过自己的努力， 他们发现了案件中的重大矛盾，在调查中存在巨大漏洞。

The head and shoulders of the Skullion appeared in the gaping hole the talon had made.

Skullion的头和肩膀出现在爪子挖出的大洞里。