Gabriel Boric took office as Chile's president.

加夫列尔·博里奇就任智利总统。

The historic San Gabriel Mission was founded by a Spanish missionary.

历史悠久的圣加百利教会由一位西班牙传教士创立。

At Gabriel's, the conversations are savored as much as the food.

Gabriel店里，人们交流愉悦，用餐愉快。

Here in Monterey Park, the San Gabriel Valley, a heart of the Asian American community.

在蒙特利公园，圣加布里埃尔山谷，亚裔美国人社区的心脏。

GABRIEL TRANSLATED: My momma taught me.

Gabriel（译）：这些都是我妈妈教我的。

GABRIEL TRANSLATED: We grow potatoes to eat, and also for selling as well.

Gabriel（译）：我们种出来的土豆会用来吃，也会拿来卖。

Privately, Messrs Gabriel and Steinmeier admitted they did not want the job.

然而，私下里加布里尔先生和施泰因迈尔先生却承认自己并不想担当该职。

" They really have no clue what we're doing, " said the longtime breaker Gabriel " Kwikstep" Dionisio.

“他们完全不知道霹雳舞是什么。”跳了多年霹雳舞的加布里埃尔·“快步”·迪奥尼西奥说。

An overnight fire has caused extensive damage to the San Gabriel Mission, one of California's most historic landmarks.

一场夜间大火给加州最具历史意义的地标之一圣加布里埃尔教堂造成了大面积破坏。

GABRIEL TRANSLATED: Between the two of us, we have been growing these seeds for 20 years.

Gabriel（译）：我们两个人已经种这些种子种了20年了。

So its chairman, Sigmar Gabriel, had designed an elaborate theatre to keep the candidacy open until January.

故而西格玛·加布里尔主席精心设计了一套方案让候选名单到一月份再正式公布。

San Gabriel Mayor Denise Menchaca says the church was undergoing renovations when it was gutted by the fire.

圣加布里埃尔市市长丹尼斯·门查卡称，这座教堂被大火烧毁时正在进行翻修。

So now I wanna go and chat with Gabriel, Gabrie.

所以现在我想去和加布里埃尔聊天，加布里埃尔。

All this week, the Early Music Society of Pasadena is doing a joint concert with the San Gabriel Renaissance Choir.

这一整周，帕萨迪纳古乐社团会联合圣盖博文艺复兴唱诗班举办音乐会。

They're trying to make gains with two adjacent fires in the San Gabriel Mountains 20 miles northeast of Los Angeles.

发生在圣加布里埃尔山的两处大火相隔较近，消防人员试图取得突破，该地位于洛杉矶东北方20英里处。

THE ARCHANGEL GABRIEL OFFERS THE CROWN TO ST. STEPHEN, THE KING WHO CHRISTIANIZED THE MAGYARS.

大天使加百利将皇冠献给圣。 斯蒂芬，将马扎尔人基督教化的国王。

Even when Neil was on the ground, he lived high up in the San Gabriel Mountains.

即使尼尔在地面上， 他也住在圣加布里埃尔山脉的高处。

Absolutely not, insist both Mr Gabriel and Mr Steinbruck, claiming that they overlap ideologically only with the Greens, the other centre-left party.

绝不可能，加布里尔和施泰因布吕尔都坚决否认，他们声称他们的思想理念只和另一个中左党派绿党（the Greens）有异曲同工之妙。

They were quicker to respond than their counterparts in mature economies, point out Lucila Bonilla and Gabriel Sterne of Oxford Economics.

牛津经济研究院的 Lucila Bonilla 和 Gabriel Sterne 指出，他们比成熟经济体的同行反应更快。

The Santa Lucia, San Rafael, San Gabriel, San Jacinto, and San Bernardino ranges are almost untouched as yet save by the wild bees.

Santa Lucia、San Rafael、San Gabriel、San Jacinto 和 San Bernardino 山脉几乎未受到野蜂的影响。