Paul saw the bird-bright eyes of the Reverend Mother Gaius Helen Mohiam glaring beneath her black hood, and beside her the narrow furtiveness of Feyd-Rautha Harkonnen.

保罗看到盖乌斯·海伦·莫希姆牧师圣母那双明亮的眼睛在她的黑色兜帽下怒目而视，在她旁边是费伊德-劳萨·哈克宁狭隘的鬼鬼祟祟。

Fenring was one of the might-have-beens, an almost-Kwisatz Haderach, crippled by a flaw in the genetic pattern—a eunuch, his talent concentrated into furtiveness and inner seclusion.

Fenring 是可能的人之一， 几乎是 Kwisatz Haderach，因遗传模式的缺陷而瘫痪——一个太监， 他的才能集中在鬼鬼祟祟和内心隐居上。

Something in his own secretive depths stayed the Count then, and he glimpsed briefly, inadequately, the advantage he held over Paul—a way of hiding from the youth, a furtiveness of person and motives that no eye could penetrate.

伯爵内心深处的某种东西让伯爵停了下来，他短暂地、不充分地瞥见了他对保罗的优势——一种躲避年轻人的方式，一种肉眼无法看透的鬼鬼祟祟的人和动机。