With its further development, I think the contributions will become increasingly important.

随着接下来的发展，我认为这种贡献会越来越重要。”

They also pledged to work together for the further development of ties.

双方还承诺共同努力，进一步发展两国关系。

A digital home on the other hand would be designed to further your development.

另一方面，数字家园的设计是为了促进你的发展。

Large-scale implementation really depends on political will, on further technological development — and on our finding the supermoss.

大规模的实施实际上取决于政治意愿，取决于进一步的技术发展，以及我们对超级苔藓的发现。

It therefore has many strengths and favorable conditions for further development, and these have become the driving force for reunification.

继续发展具有多方面优势和条件，并持续转化为推进统一的动力。

Only 10% of these sites contain enough gold to justify further development.

这些地点中只有 10% 包含足够的黄金以证明进一步开发是合理的。

A long history of success may pave the way for further development.

悠久的成功历史可能为进一步发展铺平道路。

The excellent working conditions and surroundings are helpful to the further development of my abilities.

优越的工作条件和环境对我能力的进一步发展很有帮助。

The upcoming visit is expected to add new impetus to the further development of the China-Russia comprehensive strategic partnership of coordination.

此次访问将为中俄全面战略协作伙伴关系进一步发展注入新的强劲动力。

Further developments during the 19th century made it easier and cheaper to manufacture soap.

19世纪的进一步发展使得制造肥皂更容易、更便宜。

His further development, occupations and inclinations led him still further from the traditions of his childhood.

他的进一步发展、职业和爱好使他离童年的传统更远了。

Consequently, cultural integration has become indispensable as a means of promoting further culture development and preservation.

因此，文化融合作为促进文化发展和保护的一种方式，已经不可或缺。

Usually, " capability" means a talent that has the potential – the possibility – for further development or use.

通常，“能力” 是指具有进一步发展或使用的潜力——可能性。

So this hostility and friction will make its further development, particularly the more sophisticated end, significantly more difficult.

因此，这种敌意和摩擦将使它的进一步发展，尤其是更复杂的发展，变得更加困难。

The lack of sports venues has thus turned out to be a primary bottleneck restricting further development of mass sports in the country.

体育场馆的缺乏是制约我国大众体育进一步发展的主要瓶颈。

And though the influence of ballet in France would decline, other countries, such as Russia, would play a major role in its further development.

虽然芭蕾舞在法国的影响力式微，但其他国家，比如俄罗斯，对芭蕾舞继续发扬光大 产生了重要的影响。

As the water pipeline project enters operation, we also expect to receive aid on further development on power and gas projects here in Kinmen.

随着供水管道开通，我们接下来还希望能够得到电力、天然气等方面的援助。”

They can also be charged and discharged by connecting a power source, although with further development this could be done wirelessly.

它们也可以通过连接电源进行充电和放电，尽管经过进一步开发， 这可以实现无线充电。

First, there are more job opportunities in the city, which allows me, a student, to have the chance for further development.

首先，城市里的工作机会多了，让我这个学生有了进一步发展的机会。

The Croatian leaders have pledged to maintain high-level exchanges with China and play a positive role in promoting the further development of EU-China relations.

克罗地亚领导人表示，愿同中方保持高层交流，为促进欧盟—中国关系的进一步发展发挥积极作用。