Where the Chinese have constructed a winding stairway of stone, beautiful from all points of view, Europeans or Americans will run up a funicular railway, a staring scar that will never heal.

中国人修建了蜿蜒的石阶， 从各个角度看都很漂亮， 而欧洲人或美国人将爬上缆车， 这是一道永远无法愈合的凝视伤疤。