Iran would restore to the Iranian people their fundamental rights.

伊朗可以恢复伊朗人民的基本权利。

The court found that travel restrictions violate the fundamental rights of residents.

法院认为旅行限制侵犯了居民的基本权利。

Mr Petro said their selection criteria were zero corruption and zero violation of fundamental rights.

佩德罗称，他们的选择标准是从未腐败和侵犯基本权利。

The judges emphasized that Islam recognized transgender people as a third gender and said they deserve all fundamental rights.

法官强调，伊斯兰教承认变性人是第三性别，并表示他们应该享有所有基本权利。

Voting is one of our most fundamental rights.

投票是我们最基本的权利之一。

Fundamental rights are those that are necessary to live life with dignity.

基本权利是有尊严地生活所必需的权利。

We believe the political leadership of the country has the responsibility to ensure the protection of fundamental rights and freedoms, said Barroso.

我们相信这个国家的政治领导有责任确保保障基本权利和自由, 巴罗佐说道。

One of their roles is to protect the fundamental rights of all Americans, even as different parties take power.

他们的职责之一是保护所有美国人的基本权利，即使是在不同政党掌权的情况下。

It's limited by the obligation on the part of the majority to respect and to enforce the fundamental natural rights of the citizens.

它受限于多数人，有义务尊重并维护公民的基本自然权利。

The UN has criticized a Taliban ruling that bars Afghan women from working for aid agencies, saying it violates their most fundamental rights.

联合国批评塔利班禁止阿富汗女性为援助机构工作的规定，称这侵犯了她们最基本的权利。

The aim is to support member states to set up the right processes to manage irregular arrivals in a swift and orderly way in line with fundamental rights.

其目的是支持成员国建立正确的程序，以符合基本权利的方式，迅速、有序地管理不定期的移民。

" Today, we stand strong and say with one voice, we are standing up for our members and for the fundamental rights of working-class people in this nation, "

“今天，我们带着一致的心声坚定地站在了一起，为我们的工会成员和这个国家的工人阶级的基本权利摇旗呐喊。”

What if—so what if the lands were to be preserved, and then things like  same-sex marriage, things like free speech, fundamental rights that you have in  Constitution would be enforced?

朱莉娅：如果——如果土地得到保护，然后同性婚姻、言论自由、宪法中规定的基本权利等都得到执行呢？

U.S. Special Representative for International Labor Affairs Sarah Fox says supporting fundamental worker rights, such as freedom of association and the right to collective bargaining, are an important part of U.S. economic diplomacy

美国国际劳动事务特别代表莎拉福克斯(Sarah Fox)说，支持劳动者的基本权利（如结社自由以及劳资谈判权）是美国经济外交政策的重要组成部分。

" Coming on the heels of the decree banning Afghan women from working with NGOs, this decision is yet another affront to women's fundamental rights and further undermines the delivery of humanitarian assistance across the country."

“继禁止阿富汗女性就职非政府组织的法令颁布后，这一决定是对女性基本权利的又一次侮辱，并进一步破坏了在全国各地提供人道主义援助的工作。”