Quick — fill the sails… full speed ahead!

快——满帆......全速前进！

Full speed ahead was my only plan.

全速前进是我唯一的计划。

Full speed ahead, engineer. Make after that launch with the yellow light.

机师，咱们加速前进，紧追着那有黄灯的汽船。

They're like, step on the gas, full speed ahead, let's make designer babies.

他们就像是踩油门，全速前进，去制造订制婴儿。

So, put the pedal to the metal, the race to the White House is full speed ahead.

因此, 踩足油门, 通往白宫之路的总统角逐正全速前进。

In Amsterdam, National Tulip Day was celebrated as the production of tulips continues at full speed ahead of the season.

在阿姆斯特丹，当郁金香在旺季到来之前继续全速生产时，人们庆祝国家郁金香日。

Full speed ahead, man. You know, life is full of uncertainties, and business has got even more.

全速前进，伙计。要知道，生活充满了不确定性，而商业则更多。

And they did. I had every worker in the place yanking the paper off those bars of chocolate full speed ahead from morning till night.

她们照办了。我让每个女工坐在她的位子上，从早到晚用最快的速度撕掉一块块巧克力糖的包糖纸。