The servants carried Ulysses, as Telemachus had bidden, a full share with the others.

遵从忒勒玛科斯的吩咐，仆人给尤利西斯献上了满满的美味佳肴。

The lower part of the lungs does not get a full share of oxygenated air.

肺部下端不能得到充分的氧气。

The lowest part of the lungs does not get a full share of oxygenated air.

肺部最下端不能得到充分的氧气。

" I bet they won't want to pay their full share to me next harvest."

“我敢打赌， 他们下次收割时不会愿意把全部的份额付给我。

In hospitals, in military prisons, in agriculture, and in industry they bore their full share of responsibility.

在医院、军事监狱、农业和工业中，他们都负有全部责任。

Cecil, who had his full share of mediaeval mischievousness, replied that the physique of the lower middle classes was improving at a most appalling rate.

充满中世纪恶作剧气质的塞西尔回答说， 下层中产阶级的体质正在以惊人的速度改善。

We must never forget that east of the Iron Curtain, people who once enjoyed a full share of European culture, freedom and identity have been cut off from their roots.

我们绝不能忘记，在" 铁幕" 以东，昔日充分享有欧洲文化、自由和身份的民族，已经被人斩断历史根基。

And we’ll bring more undocumented immigrants out of the shadows so they can play by the rules, pay their full share of taxes, pass a criminal background check, and get right with the law.

我们将让更多的黑户移民按照规则走出阴影，缴纳税款，通过犯罪背景核查，最终获得法律赋予的权利。