But the caulking mallet is full of it.

我这个捻缝的木槌里可都是音乐。

And you say the well is full of it?

你说井里都是沙子？

Because chlorophyll is green, and plants are full of it.

因为叶绿素是绿色的，而植物充满了叶绿素。

Our atmosphere is full of it thanks to plants and photosynthetic bacteria.

多亏了植物和进行光合作用的细菌，我们的大气中充满了碳水化合物。

Okay my bad, how about dust? This office is full of it.

好的，我的错，那灰尘呢，办公室里都是灰尘。

" That girl's talk must be full of it" .

“那个女孩的话一定是满满的” 。

Full of… it's… that's another… it's an anomaly.

充满… … 这是… … 那是另一个… … 这是一个异常现象。

Oh, you are so full of it.

你全部时间都在说?

That means to have one thing and be completely full of it.

这意味着拥有一件事并且完全充满它。

Or maybe she's just full of it.

也许她手头有很多。

Oh, you are so so full of it!

哦, 你真是够可以的!

You're so full of it, Dad, you know?

你太过分了，爸爸？

I was full of it with that whole Nostradamus thing.

我之前说的那个诺查丹玛斯预言完全是在胡扯。

I knew that Super Size Me guy was full of it.

我知道《超码的我》里那个家伙全吃那个。

He is full of it. That means he is full of.

他满口胡言 这意味着他充满。

Oh, you're so full of it. You're not desole at all.

噢 别装了 你压根儿就不遗憾。

You are so full of it!

你还真是能掰！

Full of it, lots of thoughts.

好饱 受益匪浅啊。

This one's so full of it, it's coming out of his ears.

蔑视的情绪真明显 从他五脏六腑透出来。

" I expect the pockets of these coats are full of it, " said Susan, " to keep away the moths."

“我想这些大衣口袋里都装满了樟脑球。”苏珊说，“以防蛀虫。”