If the boy lives you cannot fulfill your destiny.

如果那男孩活下来，你就不能依循自己的宿命。

Yeah, the trees that don't fulfill their Christmas destiny...

对，无法完成圣诞宿命的树。

But NATO's capacity to fulfill its commitments is another question.

但是北约履行承诺的能力又是另外一个问题。

They race against death because they have a purpose to fulfill.

他们与死亡赛跑，因为他们有一个目的要实现。

If they don't feel safe, I can not fulfill my mission.

如果他们觉得不安全，我就无法完成我的使命。

People become conscious of this need after they fulfill the first one.

只有在第一层次需求得到满足以后，人们才会意识到这一层次的需求。

We just gave him a great gift a chance to fulfill his destiny.

我们刚刚给了他份大礼让他能完成使命。

Go ahead and say it out loud—that we don't fulfill you.

你大声说出来啊——我们不能满足你。

The spokesperson says China urges the countries to faithfully fulfill international nuclear non-proliferation obligations.

发言人表示，中国敦促这些国家切实履行国际核不扩散义务。

We had to get rid of him in order to fulfill our just aspirations.

我们不得不让他下台，以实现我们正义的抱负。”

Some staffers said a ban did not fulfill the company's promise to " completely satisfy" customers.

有的员工表示，拉黑客户不符合公司满足顾客需求的规定。

We still live in societies where women come under heavy pressure to fulfill certain social norms and expectations.

在我们生活的社会中，女性仍然承受着巨大的压力，以满足某些社会规范和期望。

We want to keep the deal in place, but that's only possible if Iran fulfills its obligations, too.

我们希望协议继续存在，但只有伊朗履行义务才可以。

It is with the greatest regret, therefore, that I must inform you that you do not fulfill our requirements.

因此，我非常遗憾地通知您，您不符合我们的条件。

The market economy's capacity to fulfill human needs is being enhanced to an unprecedented extent by international trade and investment.

尽管本世纪初时不时出现严重的冲击和失衡，但世界经济持续增长，没有严重的通货膨胀，这是个值得重申的事实。当然，各国各洲情况不尽相同，但是我们可以做出两点概括：已经富有的国家保持经济全面发展，而其他地方每年有成千上万的人摆脱平困，这都得益于经济的增长。是否有一种什么力量在推动着这种超越国界的良性进化？是的，这种力量就是国际经济的大融合。或者，如果你愿意，可以称之为全球化。国际贸易和投资将市场经济满足人类需求的能力提升到了一个前所未有的高度。

Who deep down know what would truly fulfill them, yet are afraid to act on it, afraid to make themselves vulnerable.

他们在内心深处知道什么能真正满足他们，但却不敢付诸行动，害怕让自己变得脆弱。

We will ensure that students live healthy and happy lives and that every child has the opportunity to fulfill their potential.

努力让广大学生健康快乐成长，让每个孩子都有人生出彩的机会。

He also believes that every individual has a duty to fulfill, and the best thing anyone can do is fulfill that duty.

他还认为，每个人都有责任去履行，而每个人能做的最好的事情就是履行这个责任。

We believe that all people deserve the opportunity to fulfill their highest potential as I was able to do in the United States.

我们相信，所有人都应享有实现自己最大潜能的机会，正如我在美国所能做到的那样。

The Foreign Affairs Ministry told France it should first fulfill its commitment under the Paris Accord to help developing countries fight climate change.

巴西外交部告诉法国，它应该首先履行《巴黎协定》中帮助发展中国家应对气候变化的承诺。