A major US fuel pipeline operator says it hopes to have services restored by the end of the week.

美国一家主要燃油管道运营商表示，希望在本周末之前恢复（燃油输送）服务。

Last week's cyber attack on America's largest fuel pipeline has led to shortages of gasoline in several U.S. states.

美国最大的输油管道上周遭到网络攻击，导致美国多个州出现汽油短缺。

Natural gas plants, fuel pipelines, nuclear power stations and, yes, wind turbines can all operate in frigid temperatures.

天然气发电厂、燃料管道、核电站，以及是的，风力涡轮机都可以在严寒的温度下运行。

The U.S has issued emergency legislation to transport fuel by road after the largest fuel pipeline in the U.S was hit by a ransomware cyber attack.

美国最大的输油管道遭到勒索软件网络攻击后，美国发布了通过公路运输燃料的紧急立法。

Top US fuel pipeline operator Colonial Pipeline has shut its entire network, the source of nearly half of the US East Coast fuel supply, after a cyber attack that company said it was caused by ransomware.

美国最大的燃油管道运营商Colonial Pipeline自称因遭受勒索软件的网络攻击而关闭了整个运输管道，该运输管道是美国东海岸近一半的燃料供应的来源。