Then why the fuck didn't you say so?

那你为什么不早说？

That's not something to be fucking proud of Cassie.

这不是什么值得骄傲的事，凯西。

Just because you act classy doesn't mean you're not fucking crazy.

就因为你一副高雅的样子，不代表你没疯掉。

What the fuck do you know about music?

你懂个狗屁音乐。

How the fuck did he know about this?

他是怎么 知道这事的？

How the fuck did you know I liked Negronis?

你怎么知道我喜欢喝尼克罗尼的？

I accosted a kid at a store over fucking pistachio ice cream.

我为了开心果冰淇凌在超市跟一个小子大吵。

Ignore them? What the fuck kind of solution is that?

无视他们 这算是什么解决方案？

And that one of them is eight years fucking old.

还有一个是他妈才8岁的孩子。

I'm not fucking around with you, man. - I got it.

我不是闹着玩的 -我明白。

It is the poem, but he's fucked, Mr Unknown Owen, because six little solder boys played with a hive.

是那首诗，但他完蛋了，不知名·欧文先生。因为六个小士兵，玩弄蜂房惹蜂怒。

That's still wrong. - What the fuck am I trying to say?

还是说反了 -我到底要说什么来着？

How the fuck do you think you got to where you are today?

你他妈以为你怎么会有今天吗？

I tell you, it is so refreshing...to be with someone who likes to fuck outside the box.

和一个喜欢变换新花招的人，在一起，真是棒呆了。

If you think I could kill Nate, how the fuck do you know I don't wanna do this?

若你认为我杀了奈特，那你为何觉得我不会想这么做？

This joke continues into a musical number called Why Am I Still Fucked Up?

这个笑话一直延续到一个名为“为什么我还是搞砸了？ ” 的音乐剧中。

And two, have we fucked over our future?

第二，我们搞砸了我们的未来吗？

You know we're in no mood to be fucked around with, right?

我们没心情被人耍着玩 明白吗？

Oh, who cares? The economy's fucked anyway.

切，谁管这个？反正经济都这么烂。

For me, casual makeup is all about, what can I do that I can't fuck up?

对我来说，随意化妆就是，我能做些什么我不能搞砸？