Land of mists and mellow fruitfulness.

薄雾缭绕、果实累累的土地。

A stranger, approaching it, could not help noticing the beauty and fruitfulness of the outlying fields.

一个陌生人走近它， 情不自禁地注意到边远田野的美丽和硕果累累。

One could easily believe that in that dead landscape the germs of life and fruitfulness were extinct forever.

人们很容易相信，在那片死寂的土地上，生命和果实的萌芽已经永远灭绝了。

The fruitfulness of Sequoia may be illustrated by two specimen branches one and a half and two inches in diameter on which I counted 480 cones.

红杉的硕果累累可以用两个直径分别为 1.5 英寸和 2 英寸的标本树枝来说明， 我数了数其上有 480 个球果。

It is not, therefore, useless to compare the two principles that we may understand their relative advantages, and perceive the dangers of liberty and the conditions of its fruitfulness.

因此，比较这两个原则并非毫无用处，我们可以了解它们的相对优势，并了解自由的危险及其成果的条件。