One of the examples Karen gives in her book is about Egyptian fruit bats.

Karen 在书中举了有关埃及果蝠的例子。

You're as blind as a fruit bat. How would you know if he's a body builder?

你简直瞎得无可救药。你怎么知道他是练健身的？

If I were an animal, I would be a fruit bat, because I'm completely addicted to fruit.

如果我是动物，那我会是果蝠，因为我完全沉迷于水果。

Scientists believe fruit bats to be its natural carriers, but just how it is transmitted to humans remains unknown.

科学家认为果蝠是病毒的携带者，但它们也不知道病毒是如何传染给人类的。

What do you call a bat that only eats fruit, but isn't classified as one of the fruit bats?

你把只吃水果但不属于果蝠一类的蝙蝠叫什么?

Marburg virus disease is transmitted to people from fruit bats and spreads among humans through the transmission of bodily fluids.

马尔堡病毒病由果蝠传播给人类，并通过体液在人类之间传播。

Now that the Dursleys knew they weren't going to wake up as fruit bats, he had lost his only weapon.

现在，德思礼一家知道他们不会一觉醒来变成蝙蝠了，哈利失去了惟一的武器。

Now that the Dursleys knew they weren’t going to wake up as fruit bats, he had lost his only weapon.

现在，德思礼一家知道他们不会一觉醒来变成蝙蝠了，哈利失去了惟一的武器。

And in Australia, human Hendra cases are cropping up as destruction of native forests forces fruit bats to feed in suburban gardens.

而在澳大利亚，人们感染亨德拉病毒的案例突然出现是因为人类破坏了果蝠生存的树林，还将其饲养在城郊的花园里。

Most bats have decent vision and some species like fruit bats actually have particularly good vision and can even see UV light.

大多数蝙蝠的视力都不错，而像果蝠这样的物种其实视力特别好，甚至可以看到紫外线。

It crossed from fruit bats to pigs to humans and was first picked up in the Malaysian village of Nipah in 1999.

它从果蝠身上传播到猪身上再传播到人身上，并于1999年在马来西亚的尼帕村首次被发现。

The species on the proposed extinction list include a fruit bat, 11 birds including the woodpecker, eight freshwater mussels, and two kinds of fish.

果蝠，包括这种啄木鸟在内的 11 种鸟类，8 种淡水贻贝和 2 种鱼类。

In a warm and sultry forest, far, far away, ... there once lived a mother fruit bat and her new baby.

在很远很远的一片温暖闷热的森林里… … 曾经住着一只果蝠妈妈和她的新生宝宝。

The species on the proposed extinction list include: a fruit bat, 11 birds including the woodpecker, eight freshwater mussels, and two kinds of fish.

一种果蝠、包括象牙喙啄木鸟在内的11种鸟类、8种淡水贻贝，以及两种鱼类。

Although this process is typically reserved for females, in some species, like dayak fruit bats, goats, and even cats, males can also lactate.

虽然这个过程通常只为雌性保留，但在某些物种中， 如达雅克果蝠、山羊，甚至猫，雄性也可以泌乳。

It's believed that fruit bats are the primary carrier of the disease in nature and it was through direct contact with them that the disease first spread to humans.

据信，果蝠是自然界中该疾病的主要携带者，正是通过与果蝠的直接接触，该疾病首次传播给了人类。

A huge 160 square-meter net is hung between trees to catch the largest bats in Africa-- hammer-headed fruit bats, which can have a wingspan of up to 1m.

一张160平方米的巨网挂在树间，用来捕捉非洲最大的蝙蝠——锤头果蝠，它的翼展可达1米。

But what I really love about that park is at one time of the year, they have lots of big fruit bats that fly into the park and they hang upside down from the trees.

我非常喜欢那个公园，因为在一年中的某个时期，会有很多果蝠飞到公园里，它们会倒挂在树上。

And in the 1980s and '90s, an Australian neuroscientist even suggested that the fruit bats evolved from primates, based on similarities in the pattern of connections between the retina and the brain.

在 20 世纪 80 年代和 90 年代，一位澳大利亚神经科学家甚至根据视网膜和大脑之间连接模式的相似性提出果蝠是从灵长类动物进化而来的。