It was getting warm and close from want of air, and from the breathing of the convicts standing near by.

由于缺乏空气， 再加上站在附近的囚犯的呼吸声， 天气越来越暖和， 越来越近了。

When have you been prevented by want of money from going wherever you chose, or procuring any thing you had a fancy for?

我有没有哪一次因为没有钱，想去什么地方去不成，爱买一样东西买不成？”

I was much annoyed at observing, by his countenance, that his silence did not arise from want of talent, but from caprice and ill-humour.

我从他的脸上看出他的沉默不是因为缺乏才能， 而是因为反复无常和脾气暴躁， 这让我非常恼火。

The same expedient was, upon different occasions, adopted by several other American colonies; but, from want of this moderation, it produced, in the greater part of them, much more disorder than conveniency.

在不同的场合，同样的权宜之计被其他几个美国殖民地采用。但是，由于缺乏这种节制，它在他们中的大部分人中产生了更多的混乱而不是方便。