" I leave you to your destiny." La dolce vita never seemed quite the same after that.

“随你的命运去吧。”在那之后，《甜蜜生活》似乎就很不一样了。

You would no longer need to work hard or worry about the future. In fact, you 'd have la dolce vita.

你再也不必努力工作或为将来担心。事实上，你将过上奢华的生活。

I don't think that beige plates are very la dolce vita.

我不觉得米色的碟子很有格调。