Suddenly, from the sidelines, comes your climax.

突然，从一片静寂之中出现高潮了。

They scout prospective partners from the sidelines.

他们在场外寻找潜在的合作伙伴。

It had been immensely frustrating watching from the sidelines.

在场外观看真是急死人。

Festus Keneo watches from the sidelines, concern washing over his face.

费斯图斯·肯尼奥在一旁观望，脸上写满了担心。

Either we reported from the sidelines of the February 2020 Doha talks

我们在2020年2月多哈会谈的间隙报道的。

When you notice someone being mistreated, don't be another bystander watching from the sidelines.

当你发现有人受到不公正待遇，不要再做一个袖手旁观的旁观者。

Don't settle for a life of always watching from the sidelines, wondering what if.

不要满足于一种总是站在场边观望，想知道如果会怎样的生活。

Harry got into bed, thinking about the match. It had been immensely frustrating watching from the sidelines.

哈利上了床，想着这场比赛。

But if you don't feel comfortable joining a conversation or cheering from the sidelines. Tip number five.

但是如果你对于加入对话，或者是在一旁欢呼感觉不太适应的话，那就试一下第五个小窍门吧。

I told this story to illustrate how women hold themselves back, literally choosing to watch from the sidelines.

我用这个故事来举例说明女性是怎样让自己退缩的，准确地说，她们自己选择了成为旁观者。

With two American allies intense disagreement and Iran so close as to influence the disputes from the sidelines.

两个美国盟国分歧极其严重，而伊朗以一个局外人的身份对这场争端的影响力不可小觑。

A sudden rush of boys from the sidelines sent Rodney staggering. They pushed him and thumped him on the back.

场边的男孩们突然跑过来，让罗德尼打了踉跄，他们推搡罗德尼，敲击罗德尼的背部。

THE JOY OF VICTORY One minute to play! came a voice from the sideline. Rodney felt something almost like a panic.

胜利的喜悦距离比赛结束还有一分钟，场边发出了这样的声音，罗德尼感觉好像是要惊慌失措。

You're welcome to watch from the sidelines.

欢迎你来边线看比赛啊。

He won't want to watch the rest of the match from the sidelines.

他不想在场边观看剩下的比赛。

" Try grabbing its legs! " Markos shouted helpfully from the sidelines.

“试着抓住它的腿！”马科斯在场边大声喊道。

From the sidelines, Patrick Flores and his son Patrick Jesus Flores root for their family's team.

在场边，帕特里克弗洛雷斯和他的儿子帕特里克耶稣弗洛雷斯支持他们的家庭团队。

Sculley uttered one last demurral, a token suggestion that maybe they should just be friends and he could offer Jobs advice from the sidelines.

斯卡利最后还是有一点犹豫，他试探性地提议说也许他们应该只做朋友，他可以作为局外人给乔布斯提出建议。

They watch us from the sidelines, and they slip in to help us if they see we need something.

他们在旁边看着我们，如果他们发现我们需要什么，他们就会溜进来帮助我们。

Chick-fil-A states on their website, " Franchising is not an opportunity for passive financial investment, working from the sidelines, or adding to a portfolio of business ventures."

Chick-fil-A 在他们的网站上说，“特许经营不是一个被动的金融投资的机会，不是一个边线工作，也不是一个增加商业投资组合的机会。”