While the new Emotions were distracted, Sadness crawled out from the pile of memories.

新的情绪小人们分神时，忧忧从记忆堆中爬了出来。

A pungent smell of rotting rubbish came from the pile of bulging bin-bags just inside the broken gate.

一股腐烂垃圾的刺鼻臭味儿从破败的大门里那堆鼓鼓囊囊的垃圾口袋里散发出来。

" And they haven't eaten him yet, I infer from the pile of letters" ?

“他们还没有吃掉他， 我从那堆信件中推断” ？

They move the container from the pile where it's been dropped on to other piles in different parts of the yard.

他们将容器从掉落的堆上移到院子不同地方的其他堆上。

If you are playing a game, especially a card game like poker, " draw a card" means to take one card from the pile.

如果你在玩游戏， 尤其是像扑克这样的纸牌游戏，“抽一张牌” 就是从牌堆中拿一张牌。

A clenched socialist fist of resistance rising from the pile of bodies appears in several early sketches, but this thought fades and disappears from the final painting.

一只社会主义者紧握的拳头从死人堆里伸出来，曾经出现在几个早期版本中，但是在最后完成的作品中这些场面并没有出现。

OK. I'll take a card from the pile. Great! I needed this card. Now I have four kings. I can put them down, and I win! I used all my cards!

好的。我要从牌堆里抽一张牌。太好了！我需要这张牌。现在我有四个K。我可以把它们打出去了，我赢了！我打完了所有牌！

Grant sat down by the wall and reached for a magazine from the pile on a shelf. The pile fell over; a well-thumbed collection, most of them far from new.

格兰特靠墙坐下，伸手从架子上的一堆杂志中取出一本杂志。堆倒了；一个经过深思熟虑的收藏，其中大部分都不是新的。

With a practised hand she thumbed down the edges of the pile, so that the date in the corner of each was visible for a moment, and picked two or three from the pile.

她用熟练的手向下翻起那堆的边缘，让每个角上的日期都显眼了一会儿，然后从那堆里挑了两三个。