Yeah. I heard it straight from the horse's mouth.

我听说了。我是直接从当事人那里得到的消息。

Meanwhile, it was a privilege. Straight from the horse's mouth into the notebook.

而同时，从大人物的嘴直接到笔记本也是一种特权。

We've had 'from the horse's mouth' — directly from the source.

我们已经学了“第一手消息”——直接从消息来源获得。

The students took it down in their little books. Straight from the horse's mouth.

学生们把这些全写进了小本于，是大人物口授的。

So if you get your information straight from the horse's mouth, you have the truth!

因此当你直接从当事人那里得到消息时，那么你就是得到了事实！

Whereas if you hear it from the horse's mouth, it's come directly from a reliable source of information.

然而，如果你根据权威消息获知，那它就是直接来自可靠的信息来源。

They want to hear it 'from the horse's mouth' and that is the idiom that we are looking at.

他们想听‘权威可靠的第一手消息’，这就是我们今天要学习的习语。

No. I like to hear from the horse's mouth.

不用了 我想听调查员直接讲。

I invited you to hear from the horse's mouth.

我请你来亲耳听听这畜生怎么说。

So this first story was told to me, it's from the horse's mouth.

所以第一个故事是从马口中告诉我的。

The jury need to hear it from the horse's mouth.

陪审团需要听到大毒枭亲口供认。

So Andrew and Simeon decided they needed to hear from the horse's mouth itself — IHC.

因此，Andrew 和 Simeon 决定他们需要听听马口中的说法——IHC。

So Andrew and Simeon decided they needed to hear from the horse's mouth itself: IHC.

因此，Andrew 和 Simeon 决定他们需要从马口中听到：IHC。

Yeah. So, it's saying that fans are waiting in these bookshops to hear this story told by Harry himself — it's from the horse's mouth.

是的。所以，标题说书迷们在这些书店里等着听哈里自己讲述这个故事——这是权威可靠的第一手消息。

So, if you hear something directly from the horse's mouth, it means you hear it from the original source — so, in this case, from Prince Harry.

那么，如果你直接听第一手消息，意思是你从原始来源听到消息——而在这种语境下，说的是从哈里王子口中听到。

This means Aamer now gets his weather report straight from the horse's mouth, an idiom meaning from a reliable source, or from someone who knows what they're talking about.

这意味着阿默现在直接根据权威消息获取天气预报，这是一个习语，意思是源于可靠消息，或源于知道他们所谈内容的人那里。

Now, I'm using the latest technologies to have gadgets available with us and taking information right from the horse's mouth through internet and the technology we have in our hands.

现在，我正在使用最新的技术获取能为己所用的小工具， 通过网络和我们手中的技术，根据权威消息获取信息。

I mean, she's left me this place...which is lovely...-...but it's not the same without her. - That's why...My paper wanted to get the, um...the full story straight from the horse's mouth.

她把这个家留给我，体贴至极-但少了她，已家不成家 -所以我报想要取得消息来源确切可靠的第一手资料。

Yes. So, for example, there could be a rumour at your place of work, maybe someone's pregnant, maybe somebody is leaving, and then that person tells you directly — you hear it directly or straight from the horse's mouth.

是的。例如，在你工作的地方可能有谣言，也许有人怀孕了，也许有人要离开了，然后那个人直接告诉了你——你直接听到了这个消息或者直接从当事人口中听到了消息。

Read and study the following five suggestions about selecting a vocational-guidance counselor. These suggestions are right from the horse's mouth. They were made by one of America's leading vocational-guidance experts, Professor Harry Dexter Kitson of Columbia University.

1. 阅读并研究以下关于选择职业指导顾问的五个建议。这些建议都是出自马口。它们是由美国领先的职业指导专家之一、哥伦比亚大学的哈里·德克斯特·基特森教授制作的。