But he was singing it from his heart.

但他是发自内心的演唱。

He released the dirt, and a weight lifted from his heart.

他松开泥土，心中的怒气也放了下来。

He spoke to everyone and passed out chocolates from his heart box.

他对所有人讲话，并从心脏盒子里散发了巧克力。

Doctors operated on him later that year to try to improve the flow of blood from his heart.

之后，医生进行了手术，试图改善他心脏的血液流动。

Was not Atman in him, did not the pristine source spring from his heart?

不是阿特曼在他里面，原始的源头不是从他的心中涌现出来的吗？

The fear was gone from his heart, yet he felt that some protest was ethically apropos.

恐惧从他心里消失了， 但他觉得一些抗议在道德上是恰当的。

When we are ready, we should approach the offended one with the goal of removing any hurt from his heart.

我们想好后就要主动去找被我们冒犯的人，而我们的目标应该是尽力弥补自己造成的伤害。

Jefferson had studied these philosophers in school. But in writing the Declaration of Independence, he said, the words came straight from his heart.

杰斐逊在学校里研究过这些哲学家。 但他说，在撰写《独立宣言》时， 这些话是发自内心的。

This is a painting that my husband and I bought as a gift to each other, after he recovered from his heart surgery and his stroke.

这是我丈夫和我买的一幅画，在他从心脏手术和中风恢复后，作为礼物送给彼此。

Harry thanked her from his heart, and being now in no humour for economy, made his way to the nearest cab-stand and set off for Eaton Place by coach.

哈利发自内心地感谢她，现在已经没有心情省钱了，于是他走到最近的出租车站，乘长途汽车前往伊顿广场。

It seemed to Archer to be crushing him down like his own grave-stone; in all the wide future he saw nothing that would ever lift that load from his heart.

在阿切尔看来， 他就像是自己的墓碑一样被压垮了。在广阔的未来中， 他看不到任何东西可以减轻他心中的负担。

Knight's warmth revived towards the end; the solemn impressions he was beginning to receive from the scene around them abstracting from his heart as a puerility any momentary vexation at words.

奈特的热情在最后恢复了； 他开始从他们周围的景象中得到庄严的印象， 把任何一时的言语烦恼都当作幼稚从他的心中抽象出来。

The idea of a duty to be performed and the consciousness of his stultification, or rather of his social inferiority, if he should fail in achieving it, immediately banished all pleasure from his heart.

或者更确切地说， 意识到自己在社会上的自卑， 如果他没有做到这一点， 就会立即从他的心中消除所有的快乐。

As his article reached its conclusion, Liao Yuan paused to reflect on the words that had spilled forth from his heart, the words that would soon grace the pages of The New York Times.

文章快要结束的时候，廖远停下来想了想从心里涌出的话，这些话很快就会登上《纽约时报》的版面。

The medicine he had been given for the pain from his heart attack made his eyes weak and he could only see the shadow of the young man in Marine Corps uniform standing outside the oxygen tent.

老人服用了医治心脏病的药物，损害了他的视力，所以他只能看见一个年轻人的身影，身穿海军陆战队军服，站在氧气帐外。

While to himself he thought, “The wild beasts will soon have devoured you, ” and yet it seemed as if a stone had been rolled from his heart since he now no longer had to to kill her.

但在他的内心，他对自己说，“很快，野兽一定会吃了你。”然后猎人觉得心头一块大石落下了，他不用自己动手杀了白雪。