O'Brien says such an outcome seems frighteningly real.

这种后果恐会成真。

But there's something frighteningly fragile about them too.

但也有非常脆弱的部分。

And when you look elsewhere, often wedo know frighteningly little.

看看别的地方，我们知道得确实少得可怜。

From this vantage point, the plague of trees was frighteningly clear.

从这个有利的位置，树木的灾情清晰得让人害怕。

The weeks preceding the fires in the Midwest had been frighteningly dry.

在中西部地区发生火灾的前几周，天气异常干燥。

As recently as the 1980s, however, there was a place that was somehow even more frighteningly claustrophobic.

然而，在上世纪80年代，有一个地方甚至更让人容易感到幽闭恐惧症要发作。

The word " lost — lost — lost" dinged frighteningly in her heart like a death bell sounding.

完了" 这个字眼儿就像丧钟一样在她心中一阵阵回荡，使她感到害怕。

The house was frighteningly still, quieter even than when Frank had lain in the parlor just a few hours before.

屋里真静得可怕，几个小时以前，弗兰克的尸体还停放在客厅里，现在比那时显得更加寂静。

Or more frighteningly, what if the Iranian government could have?

或者更可怕的是，如果伊朗政府可以这样做呢？

Frighteningly, each of these positions has its adult equivalent.

可怕的是， 这些姿势中的每一个都有其对应的成人姿势。

And there was worse: on each side-plate a piece of sliced bread, limp as a handkerchief and bleached frighteningly white.

每个小盘里都有一片切片面包，像手帕一样软塌塌的，白得吓人。

The film is frighteningly true-to-life and very funny.

【TRUE】这部电影拍得非常真实，而且十分搞笑。

It just struck me how frighteningly intelligent she was.

我只是惊讶地发现她是多么聪明。

Nothing but lilies — canna lilies, big pink flowers, wide open, radiant, almost frighteningly alive on bright crimson stems.

只有百合——美人蕉百合， 粉红色的大花， 敞开着，容光焕发，鲜艳的深红色茎上几乎令人生畏地生机勃勃。

" I think it's better we don't engage with them because frankly the multiverse is a concept about which we know frighteningly little."

“我认为最好不要和他们接触，因为坦白地讲，多元宇宙还是一个我们所知甚少的概念。”

Frighteningly, I believe it will always be not so much the technology that kills, but the good old fashioned human evil operating the technology.

想想就让人害怕，我觉得真正在杀戮的并不是技术，而是人性中的恶在运用这些技术进行残忍杀戮。

I was a little skeptical, 'cause I've seen so many frighteningly bad macro modes on smartphone cameras, but this one's pretty good.

我有点怀疑，因为我在智能手机相机上看到过很多糟糕得可怕的微距模式，但这个非常好。

In this fast-paced, interconnected world, it's frighteningly easy to undo all of humanity's progress, or potentially, cut short all your possible futures.

在这个快节奏、相互关联的世界中，要抵消人类所有的进步，或者有可能缩短你所有可能的未来， 是非常容易的。

There was no one to tell Scarlett that her own personality, frighteningly vital though it was, was more attractive than any masquerade she might adopt.

谁也不会告诉思嘉，说她自己的个性尽管有可怕的致命弱点，可是跟她所能采用的任何伪装相比，仍然更有吸引力。

Even fascists seek community, albeit a frighteningly homogenous community where everyone looks the same and wears the same uniform and chants the same slogans.

即使是法西斯主义者也寻求社区，尽管这是一个可怕的同质社区， 每个人看起来都一样， 穿着同样的制服， 喊着同样的口号。