His skin was as fresh as a rose petal.

他的皮肤像玫瑰花瓣一样新鲜。

The hostess called him into an adjoining room, and Maslova overheard her say: " As fresh as a rose; just from the country" .

女主人把他叫到隔壁房间， 玛斯洛娃无意中听到她说：“像玫瑰一样新鲜； 来自乡下” 。