It went up into space from French Guiana on Christmas morning, 2021.

它于2021年圣诞节早晨在法属圭亚那被送进了太空。

The European Space Agency launches rockets from French Guiana on South America's northeast coast.

欧洲太空总署在南美洲东北沿岸的法属圭亚那发射了多个火箭。

The rocket carrying the James Webb Space Telescope will take off from French Guiana later this Saturday.

运载詹姆斯·韦伯太空望远镜的火箭将于本周六晚些时候从法属圭亚那起飞。

Two-thirds of it lies in Brazil, with seven other countries and French Guiana sharing the remaining third.

其中三分之二位于巴西，其他七个国家和法属圭亚那占剩下的三分之一。

And incidentally, one of the areas that the forest also covers is French Guiana, which is a French territory.

顺便提一句，法属圭亚那也位于亚马逊热带雨林地区，而那是法国领土。

But there's other big locations in France's overseas territories too, like French Guiana way over here in South America.

但是在法国的海外领土上也有其他大的地方，比如南美洲的法属圭亚那。

NASA plans to transport the telescope next summer to its launch site in French Guiana on the northeast coast of South America.

美国宇航局计划明年夏天将该望远镜运送到位于南美东北海岸的法属圭亚那的发射地点。

What you just heard was the sound of the Jupiter Icy Moons Explorer, also called JUICE, which blasted off from Kourou, French Guiana.

你刚才听到的，是木星冰月探测器（JUICE）从法属圭亚那的库鲁发射升空的声音。

I wrote it when I was in French Guiana. And there in French Guiana it's really, really, really hot.

我在法属圭亚那时写的。法属圭亚那真的非常非常热。

It's so important that at one point back in the 1990s, the Guyana space center alone accounted for more than a quarter of French Guiana's entire GDP.

这里太过重要，因此在 20 世纪 90 年代的某个时候，仅圭亚那航天中心就占了法属圭亚那整个国内生产总值的四分之一以上。

On April 13th, if all goes well, a new spacecraft will blast off from French Guiana en route to Jupiter with the aim of investigating some of those watery moons up close.

4月13日，如果一切顺利的话，一艘新的宇宙飞船将从法属圭亚那发射升空，前往木星，目的是近距离调查那些有水的卫星。

French Guiana is immensely important to both France and Europe today because it is the primary launch site for rockets of the European Space Agency or ESA, and it's specifically because of French Guyana's geographic location.

法属圭亚那如今对法国和欧洲都非常重要，因为它是欧洲航天局火箭的主要发射场，这尤其是由于法属圭亚那的地理位置。

The NASA-built Webb launched at 9: 20 a.m. local time from the Kourou spaceport in French Guiana, on an Ariane 5 rocket provided by the European Space Agency (ESA).

NASA 制造的韦伯火箭于当地时间上午 9 点 20 分从法属圭亚那的库鲁航天港发射升空，搭载欧洲航天局 (ESA) 提供的阿丽亚娜 5 号火箭。