Jean-Yves Le Drian, the French defence minister, says such a force could be ready “within weeks”.

法国国防部长让一伊夫·勒德里昂表示“几周之内”就能组建好一支驻非队伍。

The French Defence Minister Jean-Yves le Drian admitted that Paris had underestimated the level of violence and hatred in the Central African Republic.

法国国防部长让伊夫·勒·德里安承认法国低估了中非共和国暴力和仇恨的水平。

A French Defence ministry said in a statement that the targets destroyed included a command post, recruitment center and arsenals of arms and ammunition.

法国国防部发表声明表示，此次行动的第一个打击目标摧毁了一个指挥所、招募中心和存放武器和弹药的军械库。

Meanwhile, the German war machine cut through the French defences and desperate French counterattacks in the south were easily parried.

与此同时，德国的战争机器突破了法军的防线，法军在南部的绝望反击被轻松格挡。

The French Defence Minister Jean-Yves Le Drian has asked Chad to keep its troops in Mali in order to avoid what he described as a security vacuum.

法国国防部长让·伊夫·勒德里安请求乍得保持军队驻扎在马里，以避免所谓的安全真空。

On the morning of the 10th of May, Hitler invaded Belgium and the Netherlands in order to outflank the formidable French defences of the Maginot Line.

5 月 10 日上午，希特勒入侵比利时和荷兰，以包抄法国在马奇诺防线的强大防御。

The French Defence Minister Jean-Yves Le Drian has said that an unidentified attacker who stabbed a soldier in Paris on Saturday, tried to kill him because he was in the army.

法国国防部长勒德里安称，周六一名身份未知的袭击者用刀刺了巴黎一名士兵，原因是受害者是军队人员。

This gave the German army the opportunity to redeploy fifty divisions to the Western Front in an attempt to break the Anglo-French defences before the Americans could arrive in force.

这使得德军有机会将五十个师重新部署到西线，试图在美国人大军到来之前突破英法联军的防御。

As defence budgets across Europe decline to dangerously low levels, a much tougher approach to culling costly-to-maintain legacy weapons is needed; so too is more pooling of essential military infrastructure of the kind envisaged by last year's Anglo-French defence treaty.

鉴于欧洲国防预算已经缩减到危险的低水平，选用维修费高昂的现有武器时要有更严格的手段，同样的，类似去年英法防卫条约中设想的那种必要的军事设施要更多的共享。