But sometimes they can be quite an eyesore.

但有时它们会很碍眼。

It's just a little, uh... - It's an eyesore.

它只是有点… … - 它是个眼中钉。

But Richard Foringer says the windmills are an eyesore and dangerous.

但是理查德·福林格说，风车不仅碍眼而且危险。

You hear that, Bob? We flew to Finland and paid $24,000 to commission an eyesore.

我们飞到芬兰，花了24000美元买了个眼中钉。

Li San It may be an eyesore to you, but I'm sore about other things!

李三太太，你觉得不顺眼，我还不顺眼呢！

A health risk and an eyesore, South Korea is struggling to deal with its own rubbish.

作为一个健康风险和眼中钉，韩国正在努力处理自己的垃圾。

Or you can say, " I don't think they're very effective for me. They are quite an eyesore."

或者你可以说，" 我不认为它们对我很有效。它们很碍眼。"

They said the sign was an " eyesore."

他们说这个标志是“碍眼的” 。

Mather house, you are an eyesore!

马瑟豪斯， 你真碍眼！

This sweater is a little bit of an eyesore, but I like it.

这件毛衣有点碍眼， 但我喜欢。

In truth, she thought the new wall being constructed around the town was an eyesore.

事实上，她认为在镇子周围建造的新墙很碍眼。

We don't talk about people as being an " eyesore, " even if they're ugly.

我们不会说人们是“眼中钉”，即使他们很丑。

So an " eyesore" is something that causes pain to your eyes because it's so ugly.

所以“eyesore”是指让您的眼睛感到疼痛的东西，因为它太丑了。

On closer inspection, however, the building in Tianjin is revealed to be an eyesore of epic proportions.

然而，仔细观察就会发现，这座位于天津的建筑规模宏大，令人眼花缭乱。

An " eyesore" means something is very ugly, something that is painful to look at, something that is very unpleasant.

“eyesore” 是指非常丑陋的东西， 看起来很痛苦的东西， 非常不愉快的东西。

Have you ever had something that just rubbed you the wrong way? For some reason, you look at it and it was an eyesore.

有没有什么东西令你感到生气？因为某种原因，你认为某个东西很碍眼。

Sure, they're kind of an eyesore, but the Halloween pop-up industry is one of the few success stories of the 2008 recession.

当然，它们有点碍眼，但万圣节快闪店行业是 2008 年经济衰退中为数不多的成功案例之一。

The beautiful sham lake, forsooth, should be only an eyesore, a dismal blot on the landscape, like many others to be seen in the Sierra.

毫无疑问，美丽的沙姆湖应该只是一个碍眼的地方，是风景中令人沮丧的污点，就像在 Sierra 中看到的许多其他湖一样。

I says that old rattletrap's just an eyesore, yet you'll keep it standing there in the carriage house a hundred years just so that boy can ride to the cemetery once a week.

我说那个破旧的响尾蛇只是个碍眼的东西， 但你要把它放在马车房里一百年， 这样男孩就可以每周骑车去墓地一次。