Why should I have to go work my ass off at some fast food place when I can already afford what I want?

既然我已经能够买得起我想要的东西为什么还要到快餐店拼死拼活？

Nothing, for a change. l spent the last decade working my ass off in Denver... so l decided to take a month off.

没什么，只是想转换一下。过去十年 我在丹佛工作得像狗一样。因此我决定休一个月假 到海边走走散心。

Sam later said, " I just wanted to see if I was gonna have a job or not." It was all on me, and so I worked my ass off on it.

山姆后来说：“我只是想看看我是否能找到工作。”这一切都在我身上，所以我努力工作。

I wasn’t the star, but I was a co-star and I was working my ass off every night to squeeze all there was to squeeze out of what was a pretty thankless role.

我不是明星， 但我是联合主演， 我每天晚上都在拼命工作，竭尽全力挤出这个非常吃力不讨好的角色。