The price of some manufactures would be reduced, in a still greater proportion, by the free importation of the raw materials.

由于原材料的自由进口， 一些制成品的价格会下降更多。

But the freest importation of the rude produce of the soil could have no such effect upon the agriculture of the country.

但是，即使是最自由地输入土地上的原始产物，也不会对该国的农业产生这样的影响。

The freest importation of salt provisions, in the same manner, could have as little effect upon the interest of the graziers of Great Britain as that of live cattle.

以同样的方式，最自由的食盐进口对英国牧场主的利益的影响与对活牛的利益影响一样小。

The small quantity of foreign corn imported even in times of the greatest scarcity, may satisfy our farmers that they can have nothing to fear from the freest importation.

即使在最匮乏的时候进口少量的外国玉米，也可以使我们的农民感到满意，因为他们可以无惧最自由的进口。

First, All those manufactures of which any part is commonly exported to other European countries without a bounty, could be very little affected by the freest importation of foreign goods.

首先，所有那些其任何部分通常无补贴地出口到其他欧洲国家的制成品，几乎不会受到最自由的外国商品进口的影响。

But though the free importation of them, which was lately permitted only for a limited time, were rendered perpetual, it could have no considerable effect upon the interest of the graziers of Great Britain.

但是，尽管最近只允许在有限的时间内自由进口它们， 但这种进口是永久性的， 这对英国牧场主的利益没有太大影响。

Were all nations to follow the liberal system of free exportation and free importation, the different states into which a great continent was divided, would so far resemble the different provinces of a great empire.

如果所有国家都遵循自由出口和自由进口的自由制度，那么一个大洲划分成的不同国家，就像一个大帝国的不同省份一样。

So far as the free importation of the necessaries of life reduced their average money price in the home market, it would reduce the money price of labour, but without reducing in any respect its real recompence.

就生活必需品的自由进口降低了它们在国内市场的平均货币价格而言，它会降低劳动力的货币价格，但丝毫不会降低其实际报酬。