She had turned blonde for the occasion.

这次她给自己弄了一头金发。

Moving on, so to dress for the occasion.

继续，看场合着装。

To him this seemed perfect for the occasion.

他觉得这跟当时的情景很相称。

So to dress for the occasion.

所以看场合着装。

Charlotte had her web looking fine for the occasion.

夏洛为了展览会把她的网整修得很漂亮。

Do you think jeans would be appropriate for the occasion?

你认为这种场合穿牛仔裤合适吗？

We thought we'd dress for the occasion, you know.

我们要穿的正式一点。

That man is not dressed for the occasion.

那个人的穿着不适合这种场合。

All the penguins were dressed up for the occasion wearing their tuxedos.

所有的企鹅都盛装出席，穿着燕尾服。

Some 500 tons of juicy fruit are shipped from Sicily for the occasion.

500多吨鲜美的水果从西西里岛运送过来用于筹备这场比赛。

Oh, yes. In fact, I've prepared some trash talk for the occasion.

当然参加 我还准备了几句垃圾话呢。

He gave you somewhat the idea of a coachman dressed up for the occasion.

给人的印象多少同一个装扮起来参加宴会的马车夫差不多。

Some five hundreds tons of juicy fruit are shipped from Sicily for the occasion.

500多吨鲜美的水果从西西里岛运送过来用于筹备这场比赛。

The first was Robert Frost, reading at John F. Kennedy's. Angelou's poem for the occasion.

第一个是罗伯特·弗罗斯特，他在约翰·F·肯尼迪的就职典礼上读了一首诗。

Before we could sit down and enjoy our three-course meal, we had to dress for the occasion.

在我们坐下来享用我们的三道菜大餐之前，我们必须为这个场合盛装打扮。

So to dress for the occasion means to dress appropriately for the event or the place you're going to.

所以看场合着装意味着为你要去的活动或地方得体着装。

Pope Francis began services at St. Peter's Basilica by lying prostrate before the altar. Security was heavy for the occasion.

教皇方济各在圣彼得大教堂举行宗教仪式，方济各在圣坛前拜倒，此次仪式的安检尤为严格。

They were just some minor fry hired for the occasion.

他们只是为这个场合雇用的一些小鱼。

These shoes are totally wrong for the occasion, not to mention hideous.

这些鞋子完全不适合这个场合，更不用说丑陋了。

Did you hire these for the occasion, or did you paint them'?

'你是为这个场合租用的， 还是你画的'？