Okay, James, ready for the main affair?

好，詹姆斯，准备好开始正题了吗？

Now it's time for the main event.

现在又到我们的致敬时间了。

Maybe you buy 2 million shares for the main fund.

也许你可以买200万股主力基金。

300 for the main room and 140 for each additional room.

主房300英磅，其他附加房各140英磅。

And now for the main event, we have auxin — not you, auxin.

现在关键是生长素，不是你，是生长素。

Of course, there is a slightly bigger switch box for the main event.

当然了，主展品会有更大点的开关箱。

The consulate had served as the main US diplomatic mission to the Palestinians for decades.

几十年来，该领事馆一直是美国对巴勒斯坦的主要外交使团。

One film official suggested Taymor lose the puppetry when it came time for the main characters.

一位电影官员建议泰莫在主角出场时丢掉木偶。

Studies show you'll consume fewer total calories because you'll be less hungry for the main meal.

研究表明，你摄入的卡路里总量会减少，因为正餐时你已 经没那么饿了。

A spokesman for the main militant group Hamas said Israel will pay a price for ground war.

主要武装组织哈马斯的发言人表示，以色列会为地面进攻付出代价。

Then, other dogs returned to the main training center for another six months of training with professional instructors.

然后，其他狗狗们会回到训练中心，再进行6个月的训练，这期间有专业的教练指导。

It means we have the future simple for the main clause, if the present simple for the condition.

这表示主句用一般将来时，if 条件句用一般现在时。

We don't know Whether he's Soviet backed, or just a ordinary Burandan with an eye for the main chance.

我们不知道他是仗着苏联而来还是个只为了敲竹杠而来的普通布兰达人。

And now for the main event, the ballgown.

- 现在是重头戏，舞会礼服。

So it was a terrible time for the main parties.

因此，对于主要政党来说， 这是一个糟糕的时刻。

Can't you see it is for the main line?

看不出来是主线吗？

Just to kind of set the stage for the main show.

只是为主要表演做准备。

We had fish for the main course.

【course】我们的主菜是鱼。

For the main dish, I'm gonna put some mini pancakes.

主菜我要放一些迷你煎饼。

Listen for the main cause of the natural system being out of balance.

聆听自然系统失衡的主要原因。