No, not for the love of money.

不，给我钱也不想。

Oh, please. For the love of God.

拜託，别这么叫我了。

Now, for the love of god, be quiet.

现在 看在上帝的份上 安静点吧。

Not for the love of money.

给我钱也不想。

For the love of God, woman, listen to me!

看在老天的份上，听我说！

Please, for the love of God, let me down.

求你 看在上帝的份上 放我下来。

So no, not for the love of money.

所以，不，给我钱也不想。

He doesn't do this just for the love of animals.

他这样做不仅是出于对动物的热爱。

Oh, for the love of god. Knock it off, you little monsters.

哦，上帝啊。停，你们这些小怪物。

Maria is among them for the love of Ukraine and of her husband.

玛丽亚便是其中之一，因为她爱乌克兰，爱她的丈夫。

And for the love of everything that is holy, don't hit snooze.

看在老天爷的份上，不要把闹鐘按掉！

For the love of god, I used to check his back for acne.

看在上帝的份上，我还为他查看过他背上的粉刺。

But I like, no, not for the love of money.

但我喜欢，不，给我钱也不想。

It was not unusual for the love of science to compete with the love of a woman.

人们热爱科学，那份深情与专注甚至胜过对女人的爱。

Fine. Let's go with seizure. For the love of god, you people need to get a life!

好啊，那就癫痫吧。为了上帝的爱，你们应该有自己的生活！

This is madness. This is madness! I tell you. For the love of God, Monica, don't do it.

这叫做疯狂，这叫做疯狂！我告诉你啊，上帝保佑，摩妮卡，别这么做！

" Silence" ! cried the mason; " silence, for the love of God, or I shall lose my reason" !

“别说！”那石匠父亲大声地叱止。“别说！我听了心都碎了！”

Oh for the love of god these stupid gloves.

哦，看在上帝的份上，这些愚蠢的手套。

For the love of Heaven, direct me to a garage, madame! '

看在上帝的份上， 带我去车库， 夫人！

They do not cure for the love of God, but money.

他们治愈的不是上帝的爱，而是金钱。