What things are worth having for their own sake and what things are worth avoiding for their own sake?

什么事情因其自身原因值得拥有什么事情因其自身原因应该避免？

Student teachers score higher on tests than pupils who're learning only for their own sake.

相比那些只为自己学习的学生，充当老师的学生在考试中的得分更高。

Find reasons to enjoy your tasks for their own sake instead of anxiously wondering whether you're good at them.

要为任务本身找理由去享受任务，而不是焦虑地怀疑自己是否擅长。

Just death and destruction for their own sake.

只想随心所欲地造成死亡和破坏。

Not just for their own sake, but for everyone's.

这不仅关系国王和王后 也关系到所有人。

The first kinds, we desire for their own sake, like the experience of harmless pleasure.

第一种，我们为了自己的缘故而渴望，喜欢体验无害的快乐。

I'm surprised, for their sake, you're not more interested.

既然和她们有关 我很惊讶你竟然不怎么在乎。

I was sometimes quite provoked, but then I recollected my dear Elizabeth and Jane, and for their sakes had patience with her.

有几次我非常生气，但是一记起了亲爱的伊丽莎白和吉英，看她们面上，我还是容忍着她。

The third class comprises things we desire for their own sake and the value they offer, like knowledge and health.

第三类包括我们为了自身利益而渴望的事物以及它们提供的价值，例如知识和健康。

Traditionally, moral status has been seen as binary— either a being's interests matter for their own sake, or they don't.

传统上，道德地位被视为二元的——一个人的利益要么为了他们自己而重要，要么不重要。

" I’m not against big words or fancy or obscure words, but I'm opposed to using them for their own sake, " he said.

“我并不反对使用高深的、华丽的或者费解的单词，但是我不喜欢人们只是为了用这些词汇而使用”。

I represent to him, of course, the days gone by, and for their sake he will always feel an interest in me.

当然，我向他代表了过去的日子， 为了他们的缘故， 他将永远对我感兴趣。

It is important for people to do our best to protect these peaceful reptiles, not just for their sake, but for the health of the entire coral ecosystem.

对人们来， 保护这些安静的爬行动物很重要，不仅是为了拯救它们，也是为了整个珊瑚礁系统的健康。

The Lord said, " If I find fifty righteous people in the city of Sodom, I will spare the whole place for their sake" .

耶和华说：" 我若在所多玛城里见有五十个义人，我就为他们的缘故饶恕那地方的众人。"

Robert will keep an easy pace for their sakes, he said. " It is just as well. That will give us more time to prepare. "

" 那么为他们着想，劳勃不会走太快的。" 他说：" 也好，这样一来我们才多点时间准备。"

Look upon these men that walk in the light and are clad in silk and in gold: for their sake was I laid in the black pit.

看看这些行走在光明中、穿着丝绸和黄金的人：为了他们的缘故，我被埋在了黑坑里。

These days of spring which I should be enjoying for their own sake, do but turn me to reminiscence, and my memories are of the springs that were lost.

这些本该好好享受春天的日子，却把我变成了回忆，我的记忆是那些逝去的春天。

In order then to inspire a love of home and domestic pleasures, children ought to be educated at home, for riotous holidays only make them fond of home for their own sakes.

为了激发对家庭和家庭乐趣的热爱，孩子们应该在家里接受教育，因为狂欢节只会让他们为了自己而喜欢家。

Look upon the children scattering roses, and hearken to their singing if it be sweet: for their sake is my mouth filled with dust, and the roses are red from the well-springs of my heart.

看孩子们撒玫瑰花，听听他们甜美的歌声：为了他们，我的嘴里满是尘土，玫瑰是红色的，来自我的心泉。

In some distance of some future, perhaps the  turtles will figure out a way for an ultimate and total escape of their entire population, and hopefully, for their sake, outside the pit is what they've hoped for.

在未来的某个时候， 也许海龟们会找到一种方法， 让它们的整个种群最终彻底逃脱，并且希望，为了它们的利益， 它们希望逃到坑外。