They could not be counted for purposes of representation.

不能算在议员代表人数之内。

They have lost all those things and evolved specifically for purposes of display.

它们已经失去了所有这些东西并专门为展示而进化。

Slavery affected the decision on how to count the population for purposes of representation in Congress.

受奴隶制的影响，统计人口以便确定国会代表人数迟迟决定不下来。

That depends on many things, but for purposes of illustration, I have run some estimates for Montreal.

这取决于很多因素，但为了说明，我对蒙特利尔进行了一些估算。

That was really attempting to take over private industry for purposes of serving the war effort

这实际上是为了服务于战争的目的而试图接管私人工业。

And I would say that the other thing that censuses were most commonly used for was for purposes of taxation.

我想说的是，人口普查最常见的另一个目的是征税。

Integrity, for purposes of this video, is a huge topic.

就本视频而言，完整性是一个很大的话题。

For purposes of my head not exploding, could we just say that she is telling the truth?

为了不让我的头脑炸掉，我们就假定她说的是事实？

Occasional flurries for purpose of hooking a few more country suckers who haven't got in to the telegraph office yet.

偶尔的小雪， 目的是吸引更多尚未进入电报局的乡下傻瓜。

Having doomed spies, doing certain things openly for purposes of deception, and allowing our spies to know of them and report them to the enemy.

死间者，为诳事于外，令吾间知之，而传于敌间也。

Throughout the course of history, people have travelled for purposes of trade, religious conviction, economic gain, war, migration and other equally compelling motivations.

纵观历史进程，人们出于贸易、宗教信仰、经济利益、战争、移民和其他同样令人信服的动机而旅行。

It is estimated that at least 300 million people around the world are now studying or using English as a second language, for purposes of education, employment, or personal interest.

据估计，全球至少有3亿人口为了教育、工作或个人兴趣等目的正在学习或使用英语为其第二语言。

Hence it is only the enlightened ruler and the wise general who will use the highest intelligence of the army for purposes of spying and thereby they achieve great results.

故惟明君贤将，能以上智为间者，必成大功。

This retailing of her private sorrows for purposes of small-talk was almost unbearable to her, and there was visible annoyance in her face as she stepped into the light.

这种为了闲聊而倾诉内心的悲伤几乎让她无法忍受，当她走进灯光下时，脸上露出明显的恼怒。

The southern states would not have signed the Constitution without protections for the “peculiar institution, ” including a clause that counted a slave as three fifths of a man for purposes of congressional representation.

如果没有对于这种" 特殊制度" 的保护，南方各州不会同意签署宪法。这种特殊的制度保护包括：在国会代表人数中一个奴隶可以算作五分之三个公民。

Article One describes the powers of the Congress. It explains how to count the population for purposes of representation. And it says who can become senators or representatives, and how long they can serve.

第一条规定了国会的权力，解释了通过人口普查决定国会代表权的问题，规定了参议员和众议员必须具备的条件，以及他们的任期。

GIFs were originally created by American computer scientist Steve Wilhite in 1987 as a way to compress images for purposes of file downloading, animation, and simple graphics on the slow, low bandwidth dial-up Internet connections of the day.

GIF 最初由美国计算机科学家 Steve Wilhite 于 1987 年创建， 作为一种压缩图像的方式，用于在当今缓慢、低带宽的拨号 Internet 连接上下载文件、动画和简单的图形。

And almost nothing of the southern regions." " There's a tale that a great Mother Lode of spice is to be found in the southern reaches, " Kynes said, " but I suspect it was an imaginative invention made solely for purposes of a song.

南部地区几乎没有。 ”“有一个传说， 在南部地区发现了一个伟大的香料矿脉， ” 凯恩斯说，“但我怀疑这是一个纯粹为了一首歌的目的而创造的富有想象力的发明。