Citizens and soldiers together soon began tearing it down.

市民和士兵们很快开始拆除柏林墙。

There just needs to be a change besides everybody tearing each other down.

需要进行变革，而不是互相折磨。

That the only way you can build your own accomplishments is by tearing down the other side.

个体的成功只能建立在粉碎对方的基础上。

Looking over our shoulders, there, in plain sight, appears another herd, tearing down on our rear.

回头一看，我们后面冲来了另一群野牛。

Earlier this month, heavy equipment began tearing down, or demolishing, the three-story building where the victims died.

本月早些时候，重型设备开始摧毁或拆除遇难者遇难的三层建筑。

Everything here is legendary, from Lee's crackling preparation to systematically coaxing, taunting and tearing down his opponent.

这里的一切都是传奇，从小龙噼里啪啦的准备，以致有系统地哄骗、嘲弄和击败他的对手。

We swapped over, and she started tearing down the hard shoulder.

我们交换了位置，她开始撕下坚硬的肩膀。

And then I start tearing it down to Gatwick Airport. Okay?

然后我开始把它拆到盖特威克机场。好的？

And it almost seems like we're tearing each other down.

看起来我们几乎在互相拆台。

We're tearing down The Arcadian either way.

无论如何 阿卡迪亚酒店都是要被拆毁的。

I mean, it's associated with massive monoculture, tearing down rainforests, pesticide use.

史密斯：我的意思是， 它与大规模单一栽培、砍伐雨林、使用杀虫剂有关。

So, can't believe they're tearing it down.

还是不敢相信 它居然要被拆了。

Yeah. They're cleaning it out, tearing it down.

没错 他们要把房子清空拆除。

True enough, there he was, tearing down the street, hatless, and gesticulating as he went.

果然，他就在那里， 沿着街道奔跑， 没戴帽子，边走边指手画脚。

It was quite a long time before the speedboat came tearing down the lake again.

过了好久，快艇才再次顺着湖面驶来。

Clear out! We're tearing it down!

清场 我们要推倒这洞穴了！

A Chinese restaurant owner makes a show of tearing down Japanese decorations at his Japanese restaurant.

一位中餐馆老板在他的日本餐馆里进行了拆除日式装饰品的表演。

She was seeking the mean-spirited gratification that she got from tearing down someone far above her.

她正在寻求通过撕毁远高于她的人而获得的卑鄙的满足感。

More controversial still was the tearing down of a monument in Riga celebrating the Soviet victory over Nazism.

更具争议的是在里加拆除一座庆祝苏联战胜纳粹主义的纪念碑。

He called a developer's plans to move part of the wall to make way for apartments like tearing down an Indian burial ground.

他呼吁城市规划者们为建豪宅可拆除一处印度墓地，而不是柏林墙。