And maybe you're undertaking some less formal training.

也许你正在接受一些非正式的培训。

As a result, formal training for Secret Service drivers began in 1970.

因此，对特工处司机的正式培训始于1970年。

Despite having no formal training in astronomy, her observations and sketches were remarkably accurate.

尽管从未接受过天文学方面的正规训练，小山的观测和记录却异常精确。

Many of whom were skillful enough painters, but with no formal training like Frida herself.

他们中的许多人都是技艺高超的画家，但没有受过像弗里达本人那样的正规训练。

I mean, it was just sort of like how I got into it because I didn't have any formal training.

我的意思是，这有点像我都不知道自己是如何进入这个行业的，因为我没有接受过任何正式的培训。

He's nearly 30, he's not so much as picked up a paintbrush, much less had any kind of formal training.

他都快30岁了，这个年龄开始绘画可不怎么合适，而且他也没有受到过太多的正规训练。

Actually, I never had any formal training.

事实上 我没有接受过正式的训练。

He didn't have any formal training other than being a printer.

除了成为一名印刷工外，他没有接受过任何正式培训。

Like me, Evan has no formal training in designer animation so he really understands what it's like to be a beginner.

和我一样，埃文也没有接受过动画设计师方面的正式培训，所以他非常了解初学者的感受。

Your rise has been meteoric, yet you have no formal training.

您迅速成名，然而却非科班出身。

I never had formal training, I just learned the job as I went along.

【go】我从来没有受过正规的训练，这个工作我是边干边学的。

The proportion of the labour force that has any formal training is extremely small, around 3%.

接受过任何正规培训的劳动力比例极小，约为 3%。

Keep in mind that these people had no formal training or related experience in this field.

请记住，这些人没有接受过该领域的正式培训或相关经验。

Most computer users have never received any formal keyboard training. Consequently, their keyboard skills are inefficient.

【consequently】大多数的电脑使用者都没有经过正规的键盘操作训练，因此他们的键盘技巧不够熟练。

But this field really demands a lot of special skills, and in order to gain them, you have to have that formal training.

但这个领域确实需要很多特殊技能，为了获得这些技能，你必须接受正规的培训。

And despite having no formal training in botany, Hofmeister's observations through his trusty microscope led him to discover a whole bryophyte life cycle.

尽管没有接受过植物学方面的正式培训，但霍夫迈斯特通过他信赖的显微镜进行的观察使他发现了苔藓植物的整个生命周期。

They asked skilled typists, ones who had some formal training and lots of experience, to recall the locations of certain keys on the QWERTY keyboard.

他们要求熟练的打字员，那些受过正规培训，经验丰富的打字员，回忆一下标准键盘上某些键的位置。

He even co-founded a company that produces the material which wouldn't be all that surprising until you realize he has no formal training in it.

他甚至联合创办了一家生产这种材料的公司，当你知道他没有受过正规的培训时，这着实令人惊讶。

Though she had no formal training, she was the Hungarian village's appointed midwife and the closest thing it had to a resident doctor.

虽然她没有接受过正规培训，但她是匈牙利村庄指定的助产士，也是村里最接近住院医生的人。

His formal training in the classroom was limited to a few years at a local school in Boston;but his self-education continued throughout his life.

他在课堂上的正式培训仅限于在波士顿当地学校的几年；但他的自我教育贯穿了他的一生。