Formal investigations are taking place and Iran denies shooting down the plane.

正式调查还在进行中，而伊朗否认击落客机。

Former French president Nicola Sarkozy has been placed under formal investigation for alleged campaign funding irregularities.

法国前总统尼古拉·萨科齐被控非法筹资竞选资金，目前已在被调查中。

Brazil's president Jair Bolsonaro is now under formal investigation for his handling of the coronavirus pandemic.

巴西总统雅伊尔·博尔索纳罗正因他对新冠疫情的应对方式接受正式调查。

After initial attempts by Cuomo to conduct a less formal investigation, the governor finally agreed late last night.

科莫一开始曾试图进行不太正式的调查，而昨晚，州长终于同意进行正式调查。

Four French police officers accused of beating up a black music producer last week have been put under formal investigation.

四名被控在上周殴打一名黑人音乐制作人的法国警察已被正式调查。

Prosecutors in Paris have decided not to place under formal investigation the managing director of International Monetary Fund, Christine Lagarde.

巴黎检察官决定不对国际货币基金组织主席克里斯蒂娜·拉加德实行正式调查。

A court in Paris has put four police officers under formal investigation for the beating of a black music producer a week ago.

因一周前殴打一名黑人音乐制作人 巴黎法院对四名警察进行正式调查。

Britain's electoral commission has launched a formal investigation into how the Prime Minister Boris Johnson paid for the refurbishment of his Downing Street apartment.

英国选举委员会对首相鲍里斯·约翰逊如何支付其唐宁街公寓重新装修的费用展开正式调查。

The European Commission opened a formal antitrust investigation into Google, to establish whether it favours its own online display advertising technology across its platform.

欧盟委员会(European Commission)对谷歌展开了正式的反垄断调查，以确定谷歌是否倾向于在其平台上使用自己的在线展示广告技术。

Veneuela's chief prosecutor has opened a formal investigation into allegations that a leading opposition figure Maria Corina Machado conspired to assassinate the president Nicolas Maduro.

有指控称委内瑞拉主要反对派人物玛利亚·科里娜·马查多阴谋暗杀总统尼古拉斯·马杜罗，对此委内瑞拉首席检察官进行正式调查。

U.S. authorities have opened a formal investigation into more than 410 thousand Tesla vehicles over reports of unexpected brake activation tied to the driver assistance system.

美国当局已经对超过 41 万辆特斯拉汽车展开正式调查，因有报告称刹车意外启动与驾驶辅助系统有关。

Mr.Fillon once the front runner has lost much of his support after being told he faced formal investigation for embezzlement. He denies the charges and refused to step aside.

菲永曾经领先，被告知因盗用公款面临正式调查之后失去了大部分支持。他否认了控罪，拒绝辞职。

One of the world's biggest banks, the HSBC, has been placed under a formal criminal investigation in France over allegations that its Swiss subsidiary helped wealthy customers evade taxes.

法国对全世界最大银行汇丰银行进行正式的刑事调查，据悉该行驻瑞士分行帮助富有客户逃税。

The status of assisted witness is far less damaging for Ms Lagarde than if she had been placed under formal investigation, which could have put her under pressure to resign as IMF chief.

拉加德被认定为协助证人，这比接受正式调查要好多了，因为后者可能会导致她辞去IMF主席一职。

On August 28th French prosecutors placed Mr Durov under formal investigation over Telegram's alleged failure to control illicit activity on the app, including the distribution of child sexual-abuse material (CSAM), and its refusal to co-operate with law enforcement.

8 月 28 日， 法国检察官对杜罗夫先生进行了正式调查， 原因是 Telegram 涉嫌未能控制该应用程序上的非法活动，包括传播儿童性虐待材料 (CSAM)，以及拒绝与执法部门合作。