" I mean, yes, you're right, Shacklebolt. I - I forgot myself."

“我的意思是，是的，你说得对，沙克尔，我——我有些失态了。”

Hamlet says: I am glad to see you well: Horatio, -or I do forgot myself.

你身体很好，见到你很高兴。你是霍瑞修？或许我记忆有误。

I became so interested that I myself sometimes forgot about my clothes.

我变得如此感兴趣，以至于有时我自己都忘记了我的衣服。

I forgot myself, and I will have to live with the things we've done for an eternity.

我迷失了自己，还得背着我们做的这些罪孽活到永远。

Cersei's fingers traced their path across his cheek. " You have a bold tongue, ser. You will make me forget myself again" .

瑟曦伸手在伤痕上梳理，" 你可真大胆啊，爵士先生，你差点又让我不能自已。"

And I had been in terrible situations before which the writing had helped me get over—had helped me forget myself for at least a little while.

我曾经有过在写作的帮助下走出痛苦困境的经验——让我至少在短时间内忘记自己。

She reddened. " In anger I forgot myself, but I would never have killed him. if he dies the Lannisters will put my lady's daughters to the sword" .

" 我一时生气，做出越轨的事，但并非真的要杀。如果他死了，夫人的女儿会遭殃。"

During the day I forget myself in my work. As the late autumn afternoon wears on, the colours of the sky become turbid, and so do the feelings of my mind.

白天我在工作中忘记了自己。深秋的午后渐行渐远，天空的颜色开始变得混浊，我的心情也开始变得混浊。

He it is who weaves the web of this maya in evanescent hues of gold and silver, blue and green, and lets peep out through the folds his feet, at whose touch I forget myself.

就是他用金、银、青、绿的灵幻的色丝，织起幻境的披纱，他的脚趾从衣褶中外露。在他的摩触之下，我忘却了自己。