You forfeited the friendship of the centaurs when you helped the traitor Firenze escape us.'

你帮助叛徒费伦泽逃离我们时，你就已经失去了马人的友谊。”

He had no rights at all where she was concerned; this afternoon he had forfeited them all, forever.

凡是有关她的事情，他都无权过问，当天下午他已经把这种权利彻底丧失了，永远丧失了。

We began believing that our purpose lay in our importance, but we forfeited our power.

我们开始相信我们的意志存在于对自身的认同，但我们失去了那种力量。

This president long ago forfeited any moral leadership in this country.

这位总统很久以前就丧失了在这个国家的任何道德领导权。

They had already forfeited their lives, so why were they shrinking in their resolution now?

他们已经连命都不顾了，现在还在畏缩什么？

Due to an injury, he had to withdraw from the competition and forfeited his chance to win.

由于受伤，他不得不退出比赛，失去了获胜的机会。

In the latter precocious and objectionable event his annuity would be forfeited.

在后一种早熟和令人反感的事件中， 他的年金将被没收。

I foresaw that, being convicted, his possessions would be forfeited to the Crown.

我预见到，如果他被定罪，他的财产将被没收给王室。

But he cheated. He's forfeited his right to honourable treatment.

但他作弊了 失去了被尊敬的权利。

By being absent from the trial, he forfeited the right to appeal.

【forfeit】因缺席审判，他丧失了上诉权。

He had never yet forfeited that approbation, and he had considerable reliance on his own virtues.

他从未放弃过这种认可， 而且他非常依赖自己的美德。

Neither had she forfeited her proper gift of making things look real, rather than fantastic, within her sphere.

她也没有丧失让事情在她的领域内看起来真实而不是幻想的适当天赋。

In this fearful dilemma, He would have implored God's assistance, but was conscious that He had forfeited all claim to such protection.

在这种可怕的困境中， 他本可以祈求上帝的帮助， 但他意识到自己已经失去了对这种保护的所有要求。

There was a great deal of glory in such a position, but poor Catherine felt that she had forfeited her claim to it.

在这样的位置上有很大的荣耀， 但可怜的凯瑟琳觉得她已经失去了对它的要求。

How many wonderful years I would have forfeited for ever!

我会永远失去多少美好的岁月！

In 2018, U.S. workers left 768 million days of earned vacation on the table - literally forfeited about $65 billion worth of vacation benefits.

2018年，美国工人白白浪费了7.68亿天的带薪假期——实际上丧失了价值约650亿美元的假期福利。

Well, the other team will be considered the winner of the game because you have " forfeited" the game.

那么，另一支球队将被视为比赛的获胜者，因为您已经“放弃”了比赛。

The man who forfeited a pledge so awful could scarcely have a rag of honour or any of the consolations of religion left to him.

一个人放弃了如此可怕的誓言， 几乎没有任何荣誉或任何宗教上的安慰留给他。

Shyster lawyers who are partners in a bail-bond racket on the side (only about two per cent of all forfeited bail bonds are ever collected).

狡猾的律师是保释金球拍的合伙人（在所有被没收的保释金中， 只有大约 2% 被收回）。

I think what is critical is that both Burhan and Hemeti have forfeited permanently any sort of legitimacy that would see them be part of a political dispensation.

我认为至关重要的是， 布尔汉和赫梅蒂都永久丧失了任何使他们成为政治体制一部分的合法性。