Foreign lawyers keen to maintain a toehold in India's growing economy resigned themselves to establishing " best friend" relationships with local law firms.

渴望在印度不断增长的经济中立足的外国律师不得不与当地律师事务所建立“最好的朋友”关系。

Under the new rules, which have received the government's imprimatur, foreign lawyers can stay in India for 60 days a year—or permanently, if they register with the authorities.

根据获得政府批准的新规定，外国律师每年可以在印度逗留 60 天——如果他们在当局登记，则可以永久居留。

On March 10th the Bar Council of India quietly released an announcement that, though armed with inevitable caveats, removed some of the restrictions that have for decades kept most foreign lawyers from plying their trade on Indian soil.

3 月 10 日， 印度律师协会悄悄发布了一项声明，尽管带有不可避免的警告，但取消了几十年来阻止大多数外国律师在印度领土上开展业务的一些限制。