And now we're changing it to KST.

现在我们把它改成韩国时间。

And now it's a Shabbat challah cutter, right?

现在是犹太面包刀了对吧?

I ate a big Thanksgiving dinner,and now my tummy hurts.

我饱吃了一顿感恩节正餐,现在肚子疼。

He had some swimming lessons, and now he is good at swimming.

他上了几次游泳课，现在他很擅长游泳了。

And now for your further delectation, we present a selection of popular melodies.

为使你们更加愉快,我们奉献给你们一组精选的流行歌曲。

And now, if you please, he wants me to rewrite the whole thing!

他竟要我全部重写，真是岂有此理！

And now, nearly every big city is upraising the upsurge to establishes digitlization city.

而现在各大城市也正在兴起建立数字化城市的热潮。

The pilot was mutilated in the plane crash and now has only one leg.

"飞行员在飞机失事事故中残废了,现在只剩下了一条腿。"

He crashed my motorbike last year and now I’ve crashed his car, so we’re quits.

去年他把我的摩托车给撞了,现在我把他的汽车给撞了。这就算扯平了吧。

Let's start ploughing here and now.

我们现在就动手翻地吧。

Start living life here and now instead of waiting for that mythical day when you’ll be slim.

就在此时此地开始积极地生活,而不要坐等你想像中变苗条的那一天。

Discrimination has now largely vanished, particularly among young people, and now most of Hayashi Kojiro's clients are mainstream businesses.

歧视现在已经渐渐不见了，特别是年轻人，而池袋古木的客人大多都是主流社会的人。

She crashed into my car and now she wants me to pay for hers to be repaired. Well I like her nerve!

她撞了我的车，现在还想让我替她付修车的费用。她还真说得出口。

I was led to believe that I didn’t need a visa to enter the country, and now it appears that I do.

我以前误以为入境时不需要签证，但是现在看来还是需要的。

Ferganskaya Dolina is an old oil province in Middle Asia, and now still highly prospective in spite of long-term exploration and development.

摘要费尔干纳盆地是中亚地区的一个老油区，虽然经过了多年的勘探和开发，但仍有较大的资源潜力。

We’re in limbo at the moment because we’ve finished our work in this country and now we’re waiting for our next contract.

我们目前正处于断档期，因为我们在这个国家的工作已经完成，正在等待下一个合同。

He's broken my bicycle, and now, if you please, he wants me to get it mended so that he can use it again!

他弄坏了我的自行车, 嘿, 你信吗?他现在竟要我把它修理好, 好让他再用。

Some 150 people used to go to the church service regularly, but many have fallen by the wayside, and now we have only 95.

过去有150人左右定期上教堂，可是后来很多人半途而废，现在只有95个人了。

We have already recorded all kinds of ideas and demos during the year, and now it's time to start turning them into something listenable.

今年我们已经初步纪录了我们所有的动机和小样，现在是把他们混音在一起的时候了。

We use traditional method and flavor to make our pettitoes,and now you don't have to travel so far to have such kind of sunket.

现在您不用亲自到万峦便可以享受到这样美味的料理，您一定不可以错过这样难得的机会。