Passepartout wept till he was blind, and felt like blowing his brains out.

可怜的小伙子一想到自己的这些错误和疏忽，就后悔得要死。他哭了。他痛苦万分，他恨不得一头撞死！

" His father has blown his brains out" .

“他父亲把他的脑袋炸坏了”。

If a Jacobin came to arrest my little Julien he would blow his brains out, however small a chance he had of escaping.

如果一个雅各宾派来逮捕我的小于连， 他会把他的脑袋炸出来， 不管他逃脱的机会多么渺茫。