Under the program, the government forced most experienced white commercial farmers off their land.

根据该方案，政府强迫大多数有经验的白人商业农民离开他们的土地。

Marwan Ramadan was about 500 meters from the port when the explosion forced him off his feet.

爆炸将马万·拉玛丹掀飞，当时他在距港口约500米处。

Badia East was created in the 1970s after the government forced people off a nearby parcel of land.

巴迪亚东区建造于20世纪70年代，在这之前，政府也将附近居住的居民赶出了家园。

Motorists regularly force bicyclists off the road, and large trucks intimidate autos moving too slowly in front of them.

机动车司机经常迫使骑自行车的人让路，大货车威逼着他们前面那些开得太慢的汽车。

The man was being forced off the top of the log. Suddenly the man fell backward into the water.

那人被从原木顶上压下来。突然，那个人倒在水里。

The U.N. says five people are dead and more than 50 missing after smugglers forced them off a boat.

联合国称五人遇难，超五十人失踪，走私犯曾强迫他们下船。

When students were suicidal or even depressed and struggling with mental illness, they often basically got forced off campus.

当学生有自杀倾向，甚至深陷抑郁，与精神疾病作斗争时，他们通常会被迫离开校园。

You're a new swimmer forced off a diving raft and terrified of losing the solid wood under your feet.

你是被迫跳下救生艇的初学游泳者，因为失去脚下站立的安全木头而惊慌。

The new arrivals are mostly farmers forced off the land for economic or demographic reasons, or because of diminishing resources.

新人口中多数是因经济或人口问题, 或资源减少而背井离乡的农民。

Police arrived but I was temporarily forced off the air.

警察赶到，但我暂时被迫停播。

Strong winds forced the ship off course.

【force】强风迫使船偏离航线。

But within a few years, they began to be forced off their territory.

但几年之内，他们开始被迫离开自己的领土。

A man opened the emergency exit door and forced his way off the plane.

- 一名男子打开紧急出口门，强行走下飞机。

The settlers are followed by soldiers to guard them, and the growing settlements force Palestinians off of their land and divide communities.

其它定居点则是有士兵跟守，而不断扩大的定居点迫使巴勒斯坦人离开自己的土地，并分裂了社区。

This single British government policy forced nearly 200 thousand Irish people off of their lands in just two years between 1849 and 1850.

英国政府的这一单一政策在 1849 年至 1850 年间的短短两年内迫使近 20 万爱尔兰人离开他们的土地。

In one of the tents, farmer Eustoquio Rivera tells me he moved to Venezuela in 2011 after Colombian rebels forced him off his land.

农民尤斯托奎奥·里维拉住在其中一个帐篷里，他告诉我，2011年他被哥伦比亚反对派赶出他的土地后便搬去了委内瑞拉。

If aphids, thrips or other insects invade your rose bushes, you may be able to force them off with just a strong spray of water.

如果蚜虫，牧草虫或其他昆虫侵入玫瑰花丛，可以喷水赶走它们。

Joe Biden is a one-term president who was forced off the ticket by the leaders of the Democratic Party, despite having won the nomination in the primaries.

乔·拜登是一位任期一届的总统，他被民主党领导人赶出了竞选名单，尽管在初选中赢得了提名。

So while almost all the Native Americans in North America were being forced off their lands and onto reservations, the Lakota Empire was still expanding.

因此，尽管北美几乎所有美洲原住民都被迫离开他们的土地并进入保留地，但拉科塔帝国仍在扩张。

But after Uncle Andrew had struggled in vain with the hat for some time, two other policemen seized it by the brim and forced it off.

但是，在安德鲁叔叔与帽子挣扎了一段时间但徒劳无功之后，另外两名警察抓住了帽子的帽沿，将其强行摘下。