I believe in medicare for all, you know.

我相信全民医疗保险。

For all you know, Rebecca might already be on OkCupid or dating.

再说了 丽贝卡可能已经注册了 也可能在约会了。

Jerry, for all you know, this is the equivalent of an alien truck stop.

杰里，你要知道，这里是外星人的卡车休息站。

For all you know, there's a tiny Chihuahua in here. Fine, I'll go.

里面说不定是只小吉娃娃呢。好吧，我要打开看看。

Hey, for all you know, I'm his girlfriend.

说不定我是他的女友呢。

He could've been Phil Ivey for all you know.

他说不定是个菲尔·艾维。

For all you know, he was given a direct order.

但你得知道 他圣命难违。

For all you know, we were both paper pushers over there.

我们只是文职士兵。

For all you know, he's got backup on the way!

我告诉你 他的支援马上来了！

For all you know, we've put a chip in you, right?

说不定我们在你身上放了芯片？

No one can predict what a child is gonna look like. For all you know, her kid could end up winning beauty contests.

可没人知道孩子会长什么样啊。说不定生出来的孩子以后还参加选美比赛呢。

And if you're not thinking about it then for all you know they're recording whatever you're saying and they could use that against you.

如果你没想到这点而畅所欲言的话，那他们可能会录下你的话，然后用来对付你。

" He could have ridden east, for all you know. Or left the road to cut through the woods. That's what I'd do. "

" 搞不好他朝东去了。或是离开道路，穿越树林。换了我就会这么做。"

You know, I think it is so great that you are totally into this person and yet for all you know she could be like 90 years old, or have two heads, or. It could be a guy.

我觉得这个很棒耶，你这么喜欢这个人… 可是她可能已经九十岁了，或者是有两个头，或者可能根本是个男人。