He held the slate out eagerly for all to see.

这几个字。他急切地把这小石板举给大家看。

Lovely people, keep letting your light shine bright for all to see.

可爱的人们，让你们的光芒继续闪耀，让所有人都能看到。

His daily life and activities are on display for all to see.

他的日常生活和活动展示给所有人看。

But the hundreds of gum paintings on Millennium Bridge remain for all to see.

但千禧大桥上的数百幅口香糖绘画仍被保留，让所有人看到。

Unlike in the crystal clear spring waters, these clues were never unveiled for all to see.

和晶莹透亮的温泉不同，这些线索不会在众人面前一显真容。

When the lanterns are lit, they slowly rise into the air like small hot-air balloons for all to see.

当点亮时，灯会慢地上升到空中，像个小的热气球一样，所有人都可以看见。

He immediately published them on his blog: there was Obbink's apparent signature for all to see.

他立即在他的博客上发布了这些文件：奥比克的签名可供所有人查看。

As the rebel captain's body was hung up for all to see, the crew of the Victoriasurrendered.

当叛军船长的尸体被吊起来让所有人看到时， 维多利亚号的船员们投降了。

As the gathered animals watched from below, Rafiki lifted Simba up, up, up—until finally, he had raised baby Simba for all to see.

聚集在底下的动物们向上看去，只见拉飞奇把辛巴抱了起来，越举越高，直至所有人都能看到他。

The wheel was then attached to a pole and displayed for all to see much like those who had undergone crucifixion.

然后轮子被固定在一根杆子上，展示给所有人看，就像那些被钉在十字架上的人一样。

I'm sorry.Would the more subtle way be to paint a picture and hang it on the wall for all to see?

对不起 莫非把它画成画再挂在墙上让大家围观 反倒更低调一些?

The airline says the numbers from the scales won't be flashing up for all to see, and the weigh-in data will remain anonymous even to airline staff.

该航空公司表示，秤上的信息不会闪现给所有人看，称重数据即使对航空公司员工也是匿名的。

But the habits of the domestic animals are there for all to see, and spring brings us an ever-fresh crop of such things as biddies and calves.

但是家畜的习性是有目共睹的， 春天给我们带来了新鲜的小动物， 如小牛和小牛。

From American grey squirrels displacing European red ones, to Japanese knotweed displacing just about everything everywhere, their purported negative effects on nature are there for all to see.

从美州灰松鼠取代欧洲红松鼠，到日本虎杖取代英国几乎所有本土植物，外来物种对自然造成的负面影响是有目共睹的。

His father knelt and groped under the beast's head with his hand. He gave a yank and held it up for all to see. A foot of shattered antler, tines snapped off, all wet with blood.

他的父亲蹲下来，伸手探向狼尸的头底，使劲一拧，举起某个物体让大家看。原来那是一只碎裂的鹿角，分叉断尽，染满鲜血。