Hofer became sure he should fight again.

霍费尔确信他应该再战一次。

It was a great victory for Hofer.

这对霍费尔来说是一场伟大的胜利。

Hofer and his men could not compete in number.

霍费尔和他的部下在数量上无法与之竞争。

The Emperor of Austria respected Hofer.

奥地利皇帝尊敬霍费尔。

He persuaded Hofer and his men to put down their weapons.

他说服霍费尔和他的部下放下武器。

So he told the authorities where Hofer was hiding.

所以他告诉了当局霍费尔的藏身之处。

They murdered Franz Raffl, the man who had betrayed Hofer.

他们谋杀了背叛霍费尔的弗朗茨·拉弗尔。

The authorities captured Hofer on the second of January, 1810.

当局于1810年1月2日抓获了霍费尔。

Hofer's men defeated the French and the Bavarians three times.

霍费尔的人三次击败了法国人和巴伐利亚人。

He believed that spirits inside Hofer were so fixated on getting back home that they exhausted his body.

他认为，霍费尔体内的灵魂一心想要回家，以至于耗尽了他的身体能量。

The French offered money to any person who would tell them Hofer's hiding place.

法国人向任何愿意告诉他们霍费尔藏身之处的人提供悬赏。

A statue of Hofer stands at Bergisel, in the city of Innsbruck, Austria.

霍费尔的雕像矗立在奥地利因斯布鲁克市的伯吉瑟尔。

Had he won this post, Mr. Hofer would have been the first far-right head of state in the European Union.

如果霍费尔赢得此次选举，他将成为欧盟历史上首位极端右翼国家领导人。

As Hofer discovered, the cause was not some physical disturbance, but an intense yearning for their mountain homeland.

正如 Hofer 发现的那样， 原因不是身体上的不适，而是对山区家园的强烈向往。

Now with his newly minted melody, Hofer needed a name, so he invented the word nostalgia by combining two Greek words Nostos meaning homecoming and Algea meaning pain.

有了这样一个新概念之后，霍弗需要给它起一个名字，所以他发明了“怀旧”这个词，是把两个希腊词Nostos（回家）和Algea（痛苦）结合在一起。