The NYPD has been duly applauded for all this.

纽约警方一直都以此为荣。

And for all this, Tyler, I thank you.

你做的这一切，泰勒，我谢谢你。

God will bless you for all this, my child.

上帝会保佑你的，我的孩子。

Not at all, I asked for all this. -Why?

绝对没有，这是我要来的。 -为什么？

And their inspiration for all this?

他们的灵感来自哪里呢？

How do you plan on paying for all this stuff?

那你怎么付得起这些？

You shouldn't have gone to all this trouble for me.

你不该为我费这么大劲的。

I think you're the man to blame for all this.

我觉得你就是这一切的罪魁祸首。

He was too fine for all this, too infinitely dear to her.

他太文雅了，对于她来说是太宝贵了。

But Putin isn't sowing all this chaos just for fun.

但普亭不是因为闲闲没事干 才埋下这些混乱的种子。

I mean, I do all this work for her for free.

我给她打了这么多免费工。

So just keep that in the back of your head for all this.

请记住这一点。

And I've supported the baller all I can for all this time.

一直以来我已经尽我所能支持球员了。

It's not difficult to rustle up some possible reasons for all this.

对于这些问题的可能原因，想要凑几个出来并不难。

This book is a better framework for all this worrying that people are doing.

这本书为人们正面临的所有这些忧虑提供了一个更好的框架。

Maybe the explanation for all this is that, things are going around the Sun.

物体围绕着太阳运行也许可以解释这一切。

'It's polite, ' said the Queen, 'to say thank you for all this information.

“告诉你这么多详情，道声感谢就显得礼貌。

Now, since Daddy paid for all this stuff, I should take it all away.

既然这是老爸付的钱 我应该全都没收。

'Cause, don't forget, for all this to work, you gotta kill me.

可别忘了 要想这事能成 你们得杀了我。

Looking at wildlife as a whole, one major reason for all this is habitat loss.

将野生动物作为整体来看，造成这种现象的一个主要原因是栖息地的流失。