I’m fear’d you have some ill plans agate, that bring you about folk’s houses at this time o’ night.

我担心你有什么坏计划，晚上这个时候把你带到别人的房子里。

" I should have come earlier, ma'am, " he resumed, with a more composed air, " but I know what parties be, and how there's none too much room in folks' houses at such times, so I thought I wouldn't come till you'd got settled a bit."

“我本来早就该来的，太太，”他继续说道，神情显得更为镇静，“但我知道在家里开晚会时，人多地方小，因此，我就想等到你们稍微安顿了才来。”