She hated them so and was so terrified by them that suddenly they began to make her angry and she felt as if she should like to fly into a tantrum herself and frighten him as he was frightening her.

她如此憎恨他们，被他们吓坏了，以致于他们突然开始让她生气，她觉得自己好像很想发脾气，像他吓唬她一样吓唬他。