At those high speeds, the wings may flutter to the point of breaking.

在这样的高空速之下，机翼可能会在不断震动之下断裂。

The queen's hand went fluttering to her throat. " Are we under attack" ?

女王颤抖的手捂住脖子，" 有敌情？"

Pretty soon the two wrens fluttered up to the tiny bird house and went inside.

这两只鹪鹩很快就飞到小鸟屋里去了。

Something fluttered to the porch floor. It was a little white card. He picked it up.

东西扑向门廊。那是一张白卡。他捡了起来。

The leaves were slowly fluttering to the ground.

【ground】树叶慢慢飘落到地上。

The owl then fluttered on to the floor and began to attack Hagrid's coat.

猫头鹰扑腾着翅膀飞到地上，开始抓海格的外衣。

Today, I was in his room and by mistake I brushed some papers on his desk. They fluttered to the floor.

今天，我在他的房间，我错误地将桌上的一些纸弄掉了。他们飘到了地板上。

As he unfastened his shirt a scrap of paper slipped from it and fluttered to the floor.

他解开衬衫时，一张纸片从里面滑落，飘落在地板上。

She might droop, and flush, and flutter to his arms, as to her natural home and resting-place.

她可能会低垂， 脸红，扑向他的怀抱， 就像回到她自然的家和休息的地方一样。

It fluttered ungracefully to the ground and landed in a tangled mass of weeds and string against a dead bush.

它笨拙地扑腾着落到地上，落在一丛枯死的灌木丛中，杂草缠绕在一起。

Certainly it was a lovely autumn morning;the leaves were fluttering red to the ground; there was no great hardship in doing either.

当然，那是一个可爱的秋天早晨； 树叶在地上飘动着红色；两者都没有很大的困难。

First off, when those test papers flutter down to your desk, don't just start immediately going through the questions one by one in a linear fashion.

首先，当那些试卷飘落到你的书桌上时，不要马上就开始以线性的方式一个接一个地复习问题。

Scarlett stood on the lower step of the train, a pale pretty figure in her black mourning dress, her crepe veil fluttering almost to her heels.

思嘉站在车厢门口下面的那个梯级上，她穿着黑色丧服，绉纱披巾几乎下垂到了脚跟，那纤弱的身材还是相当漂亮的。

Indeed, under the dense foliage of this wood, a whole host of parrots fluttered from branch to branch, needing only the proper upbringing to speak human dialects.

正是这样，在树林的浓密树叶底下，一大群鹦鹉在树枝间飞来飞去，只要细心地教育它们，便可以说人类的语言了。

Josephine curved her small red hands round the cup; Constantia sat up and blew on the wavy steam, making it flutter from one side to the other.

约瑟芬用她红色的小手握住杯子。 康斯坦蒂亚坐起身来， 吹着波浪形的蒸汽， 让它从一侧飘到另一侧。

The towel fell out of my hand and fluttered down into the darkness to a strip of grass far below, between the two wings of the building.

毛巾从我手中掉落， 飘落到黑暗中， 落在楼下远处的一片草地上， 在建筑物的两个翼楼之间。

He sank into a deep bow so that his pencil-like nose brushed the threadbare surface of the hearthrug and Hedwig gave an indignant hoot and fluttered on to the arm of Harry's chair.

他深鞠一躬，铅笔尖般的鼻子擦到了破旧的地毯，海德薇不满地叫了一声，飞到哈利的椅子扶手上。

The phoenix had fluttered to the floor. It was resting its beautiful head against Harry's injured leg, and thick, pearly tears were falling from its eyes onto the wound left by the spider.

凤凰扑棱棱地落到地板上，用它美丽的头贴着哈利受伤的腿，大滴大滴透明的泪珠从它眼睛里涌出，落在蜘蛛留下的伤口上。

He had hardly gone as far as the pump when he heard a soft, gurgling bird voice from the old apple tree in the yard, and a bluebird fluttered down almost to his feet.

他刚走到抽水机旁，就听到院子里那棵老苹果树上传来一种轻柔的、汩汩作响的鸟叫声，一只蓝知更鸟几乎飞到了他的脚上。

Nejdanov lit a candle; a grey moth fluttered in from the dark garden straight to the flame; she circled round it, whilst a gentle breeze from without blew on them both, disturbing the yellow-bluish flame of the candle.

内日丹诺夫点燃了一支蜡烛；一只灰色的飞蛾从漆黑的花园里飞了进来，径直飞向了火焰。她绕着它转了一圈，一阵微风从外面吹到他们身上，扰乱了蜡烛的黄蓝色火焰。