Derossi flushed up all over, and refused, saying with decision: " Give it to your son; I will accept nothing" .

代洛西脸上通红，明白地谢绝说：“请给了你自己的儿子吧！我是不收的。”

He hesitated a little longer, then flushing up, took my hand, and saying, " Come along, then" !

他犹豫了一会儿， 然后涨红了脸， 拉着我的手说：“那你过来吧！

The former had flushed up to the roots of his flaxen hair, while the other's beady eyes glistened with curiosity and resentment.

葛莱森听了之后，满脸通红，一直红到发根；雷斯垂德瞪着一对滚圆的眼睛，闪烁着既惊异又恼怒的神色。

" I cannot see that there is anything very funny, " cried our client, flushing up to the roots of his flaming head.

我们的委托人羞得满面通红，暴跳如雷地嚷道：" 我看不出有什么可笑的地方。

The lad flushed up and, going to the window, looked out for a few moments on the green, flickering, sun-lashed garden.

小伙子涨红了脸，走到窗前，看了一会儿外面绿色的、闪烁的、阳光普照的花园。

Sometimes, when her youth flushed up in her, she had imagined yielding like other girls to furtive caresses in the twilight; but she could not so cheapen herself to Harney.

有时， 当她的青春在她的心中泛起红晕时，她想象着像其他女孩一样在暮色中屈服于偷偷摸摸的爱抚；但她不能在哈尼面前贬低自己。

And my wench here thought a deal about it, and flushed up many a time, when hoo little knew as I was looking at her, at the sound of a strange step.

我的姑娘在这里想了很多，多次涨红了脸，当我正看着她时，听到奇怪的脚步声时，我几乎不知道。

As if a drink were acting on him, warming the lining of his stomach, throwing a flush up into his brain, he saw the person he had come to see, the person for whom he had made the Mediterranean crossing.

仿佛有一种饮料在作用于他， 温暖着他的胃壁， 让他的脑袋一阵潮红， 他看到了他要见的人， 他为之穿越地中海的人。